„Es ist so unwahrscheinlich „Physik der Schwermut“ neben genau diesen erstaunlichen 15 Büchern zu finden, die im Kurs für zeitgenössische Weltliteratur an der Universität Warschau gelehrt werden. Jedes dieser Titel gehört zu meinen Lieblingsbüchern“. Das erklärte der Autor des Romans, Georgi Gospodinow in sozialen Netzwerken nachdem klar wurde, dass sein Roman zum Lehrprogramm der größten polnischen Universität gehört.

Die Liste mit den literarischen Werken schließt je einen Autor aus 15 Staaten ein. Darunter sind „Einhundert Jahre Einsamkeit“ von Gabriel Garcia Marques, ausgewählte Essays von Jorge Luis Borges, „Istanbul“ von Orhan Pamuk, „Der Name der Rose“ von Umberto Eco, „Die Verfolgung des wilden Schafs“ von Haruki Murakami, „Paragraph 22“ von Josef Heller und andere.

Der Kurs wird auf Polnisch geführt und die Studenten werden "Physik der Schwermut" in der Übersetzung von Magda Pitlak studieren, die zusammen mit Gospodinow den polnischen Angelus-Preis erhalten hat.

Die Romane sind eine Auswahl von Meisterwerken der Weltliteratur aus dem 19. und 20. Jahrhundert und bieten Gelegenheit, über das Konzept der Weltliteratur und den Stellenwert diese Bücher in der kosmopolitischen und nationalen Kultur zu sprechen.

„Physik der Schwermut“ ist 2011 zum ersten Mal erschienen. Seit dem gibt es acht Neuauflagen in Bulgarien und Übersetzungen in 15 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Italienisch und andere. Der Roman hat 7 internationale Auszeichnungen in Deutschland, Italien und den USA. Er gehörte zu den besten Romanen des Jahres in der Schweiz, den USA, Deutschland und den Niederlanden.

Redaktion: Wessela Krastewa

Übersetzung: Georgetta Janewa