Sendung auf Deutsch

author: Joan Kolew

Investitionen in Kultur und Tourismus treiben Wraza voran

Eine Region im ärmsten Gebiet der EU – so lautet der traurige Ruf des bulgarischen Nordwestens – hat es geschafft, sich unter den drei wirtschaftlich am stärksten entwickelten Regionen Bulgariens zu platzieren. Nach Angaben des Nationalen Statistischen..

26.11.25 16:25 |
Daniela und Wladimir Owtscharowi

Das bunte Leben der Künstlerfamilie Daniela und Wladimir Owtscharowi

Das Dorf Novo Selo bei Weliko Tarnowo liegt an der Straße zwischen der alten Hauptstadt und der Stadt Sewliewo. Zeugnisse eines aktiven Wirtschaftslebens in der Region liefern Funde von Werkzeugen aus der Stein- und Kupferzeit, und 2–3 Kilometer vom Dorf..

23.11.25 15:50 |

Der Rhythmus und die Energie der bulgarischen Folklore haben die Kraft, Gemeinschaften zu schaffen

Der bulgarische Reigen, Horo genannt, ist eine Magie, ein Zauberkreis, der sowohl Tänzer als auch Betrachter mit seiner einzigartigen Energie auflädt, die den bulgarischen Geist, die Traditionen und die bulgarische Identität in sich vereint, sagt die..

17.11.25 09:15 |

Neues Museum in Plowdiw erzählt die Geschichte des Geldes

Das erste Museum für Anlagegold in Bulgarien empfängt in Plowdiw Besucher, die mehr über die Geschichte des Geldes und seine Verbindung zum Gold erfahren möchten – von der Entstehung des Goldes, seinem kosmischen Ursprung und dem Weg zur Erde bis hin..

16.11.25 16:15 |

Vivia Niki und ihr neues einzigartiges Kunstprojekt

Die bulgarische Künstlerin und Architektin Vivia Niki präsentierte ihr neues Land-Art-Werk – eine riesige dreidimensionale Kerze, die auf einer Waldlichtung im Plana-Gebirge gemalt wurde und nur aus der Luft, unter einem bestimmten Winkel betrachtet, zu..

16.11.25 09:05 |

Vor 115 Jahren – erster Flug mit einem Flugzeug in Bulgarien

Am 15. November 1910 erhob sich der russische Pilot Boris Maslenikow von einem provisorischen Flugfeld bei Sofia mit einem Flugzeug des Typs „Farman“ in die Luft. In den darauffolgenden Tagen fanden mehrere Demonstrationsflüge statt, an einem davon..

15.11.25 15:05 |

Vier Jahrzehnte wird in Weliko Tarnowo die bulgarische Geschichte in „Ton und Licht“ erzählt

Das Spektakel „Ton und Licht“ wurde zum ersten Mal 1985 in der Festung Zarewez in Weliko Tarnowo gezeigt. Anlass war der 800. Jahrestag des Aufstands von Peter und Assen , der zur Wiederherstellung des bulgarischen Staates nach zweihundertjähriger..

15.11.25 13:20 |

Theaternacht in elf Städten Bulgariens

Die Theaterfreunde in Bulgarien zählen bereits die Stunden bis zum Start der 13. Ausgabe der „ Nacht der Theater “. Der spannende Abend wird die Bühnen in elf bulgarischen Städten in ein wahres Fest der Kunst verwandeln. In diesem Jahr steht die..

15.11.25 10:30 |

Ein neuer Fall von Tierquälerei mobilisiert die Zivilgesellschaft

Ein Fall, bei dem in einem Sofioter Stadtviertel ein Hund von einem Arzt überfahren wurde, ohne dass er sich weiter um das hilflose Tier gekümmert hat, hat eine Welle der Empörung ausgelöst und zur Organisation eines Protests in Sofia geführt...

13.11.25 14:25 |

Wichtige Neuigkeiten vom Treffen der Vereinigung der bulgarischen Folkloreensembles im Ausland

90 Teilnehmende, die 57 bulgarische Folkloreensembles aus Europa und Nordamerika vertraten, kamen in Sofia zu ihrem vierten kreativen Treffen und Seminar zusammen. Die Veranstaltung verlief äußerst konstruktiv, mit nützlichen Workshops und..

11.11.25 13:32 |