Από τις 6 ως τις 12 Νοεμβρίου στο Βερολίνο διεξάγεται η δεύτερη έκδοση της Εβδομάδας Βουλγάρικων Ντοκιμαντέρ για Τέχνη και Καλλιτέχνες «Ντοκ-Αρτ-Φεστ». Οι προβολές θα είναι στις 18:00 το βράδυ στον κινηματογράφο «Μπροτφάμπρικ» και η είσοδος είναι δωρεάν.

Το πρόγραμμα εγκαινιάζεται στις 6 Νοεμβρίου με το ντοκιμαντέρ «Ο Βάσκο και το βιολί» για τον Βάσκο Βασίλεβ που είναι εξάρχων της Βασιλικής Όπερας του Λονδίνου. Στις 7 Νοεμβρίου θα προβληθεί η ταινία «Δονούμενοι λόφοι» για τον Τομά Σπροστράνοβ και στις 8 Νοεμβρίου η βουλγαρο-σουηδική παραγωγή «Pipe dream» για αγάλματα που κινούνται από τον αέραενός καλλιτέχνη από τις Κάτω Χώρες. Στις 9 Νοεμβρίου θα έχει ταινία για μια Βουλγάρα που ήταν διάσημη ηθοποιός στην Γερμανία κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και στις 10 Νοεμβρίου ταινία για τα παιδιά από το σχολείο στο χωριό Ρουσαλιά. Στις 11 Νοεμβρίου θα έχει ταινία για την ηλεκτρονική μουσική μέσα από το βλέμα των συνθετών Στηβ Ρόουτς, Μάικλ Στερνς, Ρόμπερτ Ριτς και Σίμο Λάζαροβ και τέλος στις 12 Νοεμβρίου ταινία για τους αδερφούς Γαβάσεβι – Κρίστο και Ανανία.

Η ταινία λέγεται «Σύνορο των ονείρων μας. Χρίστο και Ανανία Για.»και παρουσιάζει τις ελπίδες και τις αυταπάτες δυο ζωών σε δυο διαφορετικούς κόσμους.

26 χρόνια ο Χρίστο και ο Ανάνι Γιαβάσεβ ζουν χωρισμένοι από το Σιδηρούν Παραπέτασμα. Ο Ανάνι έμεινε στην σοσιαλιστική Βουλγαρία και ήταν ένας μετριόφρων ηθοποιός ενώ ο Χρίστο κατάφερε να αποδράσει από την Βουλγαρία το 1956 και έγινε ο Κριστό, ένας από τους πιο διάσημους σύγχρονους καλλιτέχνες στον κόσμο.

Ο σκηνοθέτης, Γκεόργκι Μπαλαμπάνοβ, συναντά στην οθόνη τους δυο αδερφούς Γιαβάσεβι μετά από μακροχρόνιο χωρισμό. Το καθυστερημένο τέλος είναι καλό όχι μόνο για τους ήρωες αλλά και για τον σκηνοθέτη. 

Επιμέλεια: Ίβο Ιβανόβ, Ντιάνα Τσανκόβα

Επιμέλεια και Μετάφραση: Αγάπη Γιορντανόβα