¿Hay, acaso, alguien que alguna vez en la vida no haya soñado con hacer un viaje en el tiempo, trasladarse a épocas en que éste fluye lentamente, la gente es tranquila y la naturaleza y las tradiciones son parte del estilo de vida? Los participantes en el festival anual del traje típico búlgaro, que se celebrará del 22 al 24 de agosto en las proximidades de la aldea de Zhéravna, en el centro-este de Bulgaria, podrán realizar este viaje y sumergirse en el ambiente autóctono del Renacimiento Nacional búlgaro (siglos XVIII a XIX).

Los que acuden a esta fiesta son también participantes en ella y visten trajes nacionales auténticos, de escena, elaborados por maestros antiguos o bien confeccionados especialmente según el gusto y la talla de quienes los encargaron. El mal humor y no participacipar en los diferentes juegos están terminantemente prohibidos. Tampoco se permite el uso de teléfonos móviles y cámaras fotográficas. Tal vez esto parezca demasiado pero, ¿acaso nuestros  antepasados guardaban sus recuerdos y se comunicaban entre sí usando esta tecnología?

Los visitantes del festival podrán degustar diversas especialidades tradicionales como hogazas, sucuk (salchicha seca condimentada con especias variadas), banitsa (bollo tradicional preparado a base de mezcla de huevos y trozos de queso blanco entre pasta filo) y, por supuesto, cheverme (carnero completo asado al espetón sobre la leña). Además, podrán escuchar canciones tradicionales y participar en las actuaciones de grupos folclóricos de todos los confines de Bulgaria. Si lo desean, podrán aprender nuevas melodías, danzas típicas o practicar oficios artesanales tradicionales. En el festival habrá también luchas pejliván, en que los contrincantes se untan el cuerpo de aceite, y bailes nestinar sobre brasas vivas.

Jristo Dimitrov, organizador del festival, explica por qué Zhéravna fue elegida sede del foro.

“Realizamos el festival del traje típico en Zhéravna por séptimo año consecutivo. La población es una reserva arquitectónica impresionante. No sé si en Bulgaria se puede encontrar un lugar mejor que Zheravna. En realidad, existen un par de sitios más como Koprívshtitsa, Kovachevitsa y Bozhentsi, pero creo que Zhéravna es la mejor conservada y es el lugar idóneo para esta fiesta; en primer lugar por su arquitectura antigua, la naturaleza y el paisaje, que hacen posible este evento, y también por el factor humano”.

¿Han previsto los organizadores del festival algo nuevo y diferente para la edición de este año?

“Cada año hay una base a la que nos atenemos pero siempre hay algo nuevo y diferente, bien porque nosotros hacemos cosas nuevas, bien por iniciativas de los participantes, o porque vienen nuevas agrupaciones que muestran cosas diferentes” –dice Jristo Dimitrov.

En Bulgaria cada vez más se celebran diversos festivales y el interés por ellos de parte de búlgaros y extranjeros no decrece. ¿Qué hacen los organizadores para atraer huéspedes al festival del traje típico búlgaro en Zhéravna?

“De ninguna manera tratamos de atraerlos, más bien intentamos limitar su número. El año pasado llegaron unas 15 000 personas y Zhéravna dispone de sólo 500 lugares de alojamiento. A 70 kilómetros a la redonda de Zhéravna no ha quedado ni una plaza vacante desde el año pasado. Es difícil encontrar dónde pernoctar y el público que acude suele alojarse en tiendas y caravanas.

Versión en español por Daniela Radíchkova
Fotos: www.nosia.bg