Según una antigua creencia popular, todos los vientos nacen en vísperas de la Navidad y son bautizados en el Día de los Reyes Magos, en enero. En el folclore búlgaro los vientos tienen distintos nombres, dependiendo de la dirección en que soplan. El viento que sopla desde el sur es llamado viento sureño y Bondadoso, hay, viento norteño, además, existen vientos inferiores que soplan en las entrañas de la tierra y superiores cuyo reino está por encima de las nubes. A veces lo vientos debaten entre sí. Una vez el viento Norteño invitó a todos los vientos a visitarlo a su palacio de hielo.

El viento sureño negó la visita ya que conocía su fuerza y no quería derretir todo a su alrededor. Sin embargo, el resto de los vientos insistieron mucho en verlo y él fue al palacio. No pudo contener el aliento y expiró aire caliente. Su hermano norteño se enfureció, le clavó un puñal en el ojo y desde entonces el viento sureño es tuerto.

De una persona que no tiene ideas y objetivos claros se dice “este corre detrás del viento”. 

Pueden conocer otras historias y dichos “ventosos” que guarda el pueblo búlgaro en el artículo"El viento en el folclore búlgaro", de la colección de Radio Bulgaria.

Versión en español de Hristina Taseva