El 21 de febrero se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna que fue establecido en 1999 por la UNESCO. Los eventos que se organizan con este motivo por el mundo entero apuntan a subrayar la importancia del estudio y el uso de la lengua materna que redunda en la preservación de la riqueza idiomática y la diversidad cultural en el mundo. La preservación de la lengua materna como una parte indisoluble de la identidad nacional es un problema que afecta a los emigrantes búlgaros que trabajan incansablemente para fundar clubes, sociedades, escuelas dominicales y a mantener la continuidad entre las tradiciones. 

Aparte de las clases de idioma búlgaro que se imparten, en estos centros se organizan conciertos con motivo de las fiestas nacionales búlgaras, se hacen demostraciones de costumbres búlgaras, se llevan a cabo veladas de música tradicional y lecturas de libros. De este modo los niños de los emigrantes que viven en un entorno lingüístico extranjero, sobre todo los que nacieron en matrimonios mixtos, no pierden el lazo con sus raíces búlgaras.

• Sobre las ventajas que da el idioma búlgaro en el extranjero

Hace tiempo entre los niños búlgaros en Nueva York cobró gran popularidad el tema Cancioncilla del alfabeto, que fue compuesta por Vlada Tomova para facilitar la enseñanza de los alumnos que frecuentan la escuela búlgara Jóvenes Voces Búlgaras Nueva York. La interpretación que les ofrecemos hoy es de niños de esta escuela que a través de los años ha logrado superar las fronteras de la comunidad búlgara y atraer a su vida cultural a personas de distintas nacionalidades que están cautivadas por el amor y el interés hacia la música, el idioma y las tradiciones búlgaras.