"Matey Voivoda", así se llama el barrio de etnia búlgara en la ciudad rumana de Targovishte. Ahí vive una comunidad búlgara de casi 700 personas, unidas por la asociación "Juntos". En el edificio de la asociación también se encuentra una especie de museo de los búlgaros de la ciudad, que guarda recuerdos de las primeras 57 familias búlgaras que se establecieron en el distrito de Dumbovitsa hace 171 años, informa BTA.

En el museo se exponen documentos antiguos, objetos de uso cotidiano y trajes típicos búlgaros. Una camisa de 100 años con rosas bordadas, una foto de la primera gasolinera del barrio búlgaro de 1930, un arnés de caballo de 1910 y una silla de montar de 1935 son sólo una parte de las muestras. Una lista del municipio da información sobre cuántos rumanos con raíces búlgaras había en 1940 y cuál era su situación familiar y patrimonial.

"Cuando se establecieron en la comarca, los búlgaros cobraron fama por el cultivo de hortalizas y la tradicional banitsa búlgara, que, a diferencia de la rumana, es salada", cuentan para BTA los fundadores del museo, que abre sus puertas en una fecha simbólica: el 30 de noviembre, Día de los Búlgaros en Targovishte.

Desde la página web de la asociación "Juntos" también nos enteramos de que a finales de 1854 los búlgaros inmigrantes, junto con los residentes locales, realizaron una importante renovación de la iglesia "San Nifon" y crearon un cementerio en terrenos donados. En 1890, el sacerdote Nikolae Grigore Arama creó la escuela mixta nº 3, que más tarde se trasladó a una nueva ubicación, donada por el industrial Dzhousef Samuili.

Según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística rumano, los búlgaros étnicos en Rumanía suman 5.975 personas.

En palabras del diputado búlgaro en el Parlamento rumano Gueorgui Nakov, las relaciones entre Bulgaria y Rumanía se desarrollan muy bien, tanto económica como culturalmente.

"Creo que en este momento podemos ver una conciencia nacional búlgara claramente expresada en Rumanía", señala Gueorgui Nakov a Vladimir Mitev, en una entrevista especial para Radio Bulgaria. Se vio también durante las celebraciones con motivo del 3 de marzo de 2023 (Día Nacional de Bulgaria). En la misma semana, tuvo lugar la celebración de los kúker en Brunesht y la Pascua caballuna (Día de San Teodoro Tiro) en Targovishte. Poco antes, también se celebró San Trifon Zarezan en el pueblo de Izvoarele. Las comunidades de Buleni Sarbi y Targovishte son más cercanos georgáficamente, pero Izvoarele es bastante diferente. En Banat somos varias comunidades, pero formamos parte de la misma minoría nacional búlgara".

Las fiestas refuerzan no sólo las relaciones oficiales entre Rumanía y Bulgaria, sino también entre los propios ciudadanos, ha señalado Gueorgui Nakov. Sus palabras son confirmadas también por el embajador Radko Vlaykov, quien durante la recepción en la embajada en Bucarest con motivo de la Fiesta Nacional de Búlgaria, el 3 de marzo, declaró: "Nosotros, búlgaros y rumanos, nos hemos redescubierto mutuamente".

En los próximos días esperen más detalles interesantes sobre las relaciones entre Bulgaria y Rumanía en las entrevistas de Vladimir Mitev para Radio Bulgaria.

Versión al español de Borislav Todorov