Hoy, 16 de febrero, Radio Bulgaria celebra su 89 cumpleaños. A lo largo de todos estos años, nuestro medio multilingüe no sólo ha sido un canal de información, sino que ha creado un vínculo inestimable con su audiencia en todo el mundo. Hoy Radio Bulgaria ofrece una gran cantidad de contenidos periodísticos, incluyendo varios programas para la diáspora búlgara, así como para los extranjeros en Bulgaria. Radio Bulgaria está presente también en las redes sociales en 11 idiomas, manteniendo el contacto con los oyentes a través de las diferentes plataformas online. Para nuestro pequeño equipo, la mayor recompensa son la confianza y el afecto de nuestros numerosos oyentes, y de los usuarios que nos siguen por todo el mundo :

Todo empezó un domingo de febrero, cuando la radio búlgara, entonces llamada Radio Sofía, comenzó a emitir por onda corta sus primeros programas en lenguas extranjeras para Europa, África del Norte y Norteamérica. Comenzó emitiendo en esperanto, pero unos meses más tarde se introdujeron también programas en francés, alemán, inglés e italiano. En 1938 también se emitieron los llamados "Programas especiales para determinados países europeos", que eran anunciados a través de las embajadas, reresentantes comerciales, emisoras de radio y periódicos.

Después del 9 de septiembre de 1944, las emisiones en búlgaro en el extranjero fueron interrumpidas y no se reanudaron hasta finales de los años 50, cuando estarían dirigidas a la emigración búlgara a América. Debido al Proceso de Renacimiento de diciembre de 1984, fueron suspendidos los programas en turco destinados a los grupos étnicos, y se volvieron a reanudar tras los cambios democráticos en Bulgaria.

A principios de los años 90, las "Emisiones para el extranjero" pasaron a llamarse "Radio Bulgaria", aunque en los años posteriores cerraron algunas de las redacciones lingüísticas, como la italiana, la portuguesa y la árabe. En 2004 se lanzó el primer sitio web de Radio Bulgaria, que ofrece información en 11 idiomas para llegar a un público aún más amplio. A día de hoy, seguimos contándole al mundo más acerca de Bulgaria en inglés, alemán, francés, español, ruso, serbio, griego, albanés, turco, rumano y búlgaro, informando con voz, texto e imagen. Mensajes como el de Erik van Driel, de los Países Bajos, nos demuestran que lo que hacemos importa. Nuestro oyente descubrió la emisora de BNR en el extranjero durante la pandemia de la Covid-19 y, gracias a sus contenidos en lenguas extranjeras y nuestros programas de Bulgaria Hoy, se interesó cada vez más por Bulgaria y por la lengua búlgara. Erik van Driel nos saluda escribiendo:

"Casi a diario disfruto escuchando su programa "Bulgaria Hoy"; la mayoría de las veces mientras doy un paseo después de cenar. A lo largo de los años ha aumentado mi interés por su país. Todo comenzó en 2016, cuando un viaje de negocios me llevó a Bulgaria por primera vez. Durante la pandemia de la Covid en 2020 me interesé aún más, y fue entonces cuando descubrí vuestro programa Bulgaria Hoy. En 2023 estuve en Sofía unas semanas y di un curso intensivo de búlgaro. Y con vuestro programa empecé a mejorar mis conocimientos del idioma, paso a paso. ¡'Mnógo blagodaryá' /muchas gracias/ a todo el equipo!", dice el mensaje de Erik Van Driel.

¡Muchas gracias por la confianza!

• Radio Bulgaria: la misión continúa
  

• Datos interesantes de la historia de Radio Bulgaria