Iren Velichkova-Yamami cuenta la historia de Bulgaria a través de las complejas puntadas del bordado búlgaro. Hace dos años ella donó al Museo Nacional de Historia un mapa de Bulgaria bordado a mano, y ahora está a punto de presentar en su país natal su nuevo libro “Bulgaria en bordados”.

La publicación estará en tres idiomas (búlgaro, inglés y japonés) y contendrá una descripción detallada de los bordados tradicionales búlgaros y su simbolismo. En la portada podremos ver el mapa bordado de Bulgaria, donde han sido representados 144 modelos de bordado búlgaro relacionados con las regiones etnográficas de Bulgaria.

La presentación del libro será el 11 de agosto en la Biblioteca Regional "Nikolay Vranchev" de Smolyan, informa para la BTA Antoaneta Nikolova, experta jefe de "Programas, actividades culturales y relaciones públicas" de la biblioteca.

Iren Velichkova-Yamami vive en Japón desde 1988, y ha enlazado su trayectoria personal y profesional con este país. Durante más de 25 años, La búlgara se ha dedicado al estudio y la sistematización del bordado tradicional búlgaro, investigando su significado sagrado. En Japón Velichkova-Yamami ha fundado su propia escuela de bordado donde actualmente imparte cursos.

Autor: Yoan Kolev

Traducción en español y publicación: Alena Markova

Fotos: Biblioteca regional Nikolay Vranchev-Smolyan, Galería Serdika