Entre los eventos que el Coro Infantil de la Radio Nacional de Bulgaria, dirigido por Venetsia Karamanova, dedica a su 65.º aniversario, se encuentra el concierto "FIESTA: la alegría de componer música". El 23 de octubre, en Sofía, seremos testigos de una auténtica fiesta latina, en la que los jóvenes cantantes celebrarán junto con solistas invitados de gran prestigio. Junto a ellos, en el escenario estarán los músicos de la orquesta "Sinfonieta" de Vratsa, dirigida por Hristo Pavlov.

Además de los excelentes solistas, también destaca el interesante programa, repleto de música de Venezuela, Brasil, España, Cuba, Costa Rica, Perú, Argentina y otros países latinoamericanos. También escucharemos siete obras arregladas por Quito Gato especialmente para este coro.

Respecto a eso, la maestra Venetsia Karamanova declaró a Radio Bulgaria:

"Este programa es muy inusual para nosotros: salimos de la comodidad de los zapatos de la música clásica y nos calzamos unos muy coloridos y bonitos, que los niños recibieron con entusiasmo. Aunque son difíciles para nosotros, ya que tanto la rítmica como la gran cantidad de texto que tuvimos que aprender fueron un desafío. Pero tuvimos tiempo: hace aproximadamente un año, Ina Káncheva nos presentó al maestro Quito Gato. Él nos tocó, nosotros le cantamos y nos caímos bien mutuamente. Y decidimos que se podía hacer un concierto así. Este va más allá de nuestra forma tradicional de actuar en el escenario, pero eso es precisamente lo bueno: que en esta temporada, con motivo del 65.º aniversario de la fundación del Coro Infantil de la Radio, enviamos este alegre saludo a nuestros amigos."

Ina Káncheva añade:

"Este proyecto es de verdad muy integrador, dice que no hay diferencias entre las culturas, entre los pueblos; solo hay una base común para unirnos, que es el arte y la música. Por eso, este increíble elenco de la Radio tiene la oportunidad de hacer un llamamiento a la sociedad para que abra las fronteras de las relaciones y el diálogo, tanto cultural como intercultural. Los niños son verdaderos embajadores de estas ideas."

Dado que los arreglos que Quito Gato ha hecho para el concierto están repletos de polirritmia, hemos seleccionado para ustedes una pieza muy interesante del amplio repertorio del Coro Infantil de la Radio Nacional de Bulgaria: "Oi, Elize". Como sugiere el título, se basa en la música de Beethoven, pero Antoni Donchev crea variaciones sobre el tema conocido, en las que introduce ritmos irregulares típicamente búlgaros e incluso el tambor. Los solistas son Kalina Yancheva (piano), Antonia Mircheva (flauta) y Demetra Grigorova (marimba y tambor).

Versión al español y publicación de Borislav Todorov 

Fotos: Facebook / Coro infantil de la Radio Nacional de Bulgaria, archivo personal de Ina Káncheva