El Banco Nacional de Bulgaria (BNB), en su sección de "Preguntas y respuestas" sobre la introducción del euro, ha publicado una aclaración sobre cómo se designará y escribirá la moneda común según la normativa de la UE.

Respecto al requisito de que el nombre de la moneda sea el mismo en todos los idiomas de la UE: "euro", permitiéndose únicamente adaptaciones a los diferentes alfabetos. En búlgaro, la moneda se escribe "евро", y no de otras formas (por ejemplo, "euro" u "oiro").

La abreviatura oficial del euro es "EUR", que es la misma en todos los idiomas.

Al escribir cantidades monetarias, se aplican las siguientes reglas:

- Cuando no se especifica una cantidad concreta, la moneda se escribe con letras; por ejemplo: "suma en euros". Cuando se especifica un número, se deja un espacio, por ejemplo: "la suma requerida es de 12.500 EUR" o "se ha detectado una diferencia de 1.550 EUR".

Se recomienda el uso del símbolo gráfico del euro (€) en gráficos, comunicados de prensa y publicaciones dirigidas al público general (por ejemplo: "30 €"). El símbolo se basa en la letra griega épsilon y las dos líneas paralelas que lo componen simbolizan la estabilidad.

Redactor Ivo Ivanov 

Traducido y publicado por Vladislav Púnchev 

Foto: Pixabay