Enfants, parents et instituteurs des écoles bulgares de par le monde ont pris part aux ateliers de confection de martenitsi, combinant les fils blancs et rouges pour appeler la bonne santé, la bonne chance et le printemps. Tous les ans le 1^er mars les Bulgares où qu’ils se trouvent suivent l’ancienne tradition d’attacher au poignet ou au revers de leurs amis et leurs proches ce symbole d’un nouveau départ.

Avec beaucoup d’entrain, d’enthousiasme et d’imagination les enfants de l’école bulgare à Milan ont recréé les personnages traditionnels Pijo et Penda et d’autres belles amulettes de bonne santé, en se racontant la merveilleuse légende de la martenitsa. « Nous avons à nouveau réuni fils blancs et fils rouges dans le fil de l’amour. Nous avons à nouveau porté des martenitsi pour la bonne santé et la bonne chance », a écrit sur Facebook la fondatrice de la première école bulgare à Milan Guergana Hristova.

Le 26 février a eu lieu dans cette ville italienne un atelier de confection de martenitsi dans le cadre du festival « Printemps balkanique en blanc et rouge ». C’est désormais une tradition – le 1^er mars les communautés de Bulgares, Roumains et Moldaves de Milan fêtent ensemble la venue du printemps en s’offrant des martenitsi.

Les enfants de la Première école bulgare « Vassil Levski » à Las Vegas (États-Unis), aidés par leurs parents, ont aussi confectionné des martenitsi et se sont mis à attendre Baba Marta.

Les petits Bulgares à Madrid ont fait de même. Les enfants de l’école du dimanche « Elin Pelin » de la capitale espagnole ont été rejoints par les étudiants et futurs instituteurs de l’Université de Veliko Tarnovo « Saints Cyrille et Méthode » venus les aider dans leur apprentissage de la langue et l’histoire bulgare.

Pour la deuxième année de suite les enfants de l’école bulgare de Cracovie (Pologne) confectionnent tout seuls des martenitsi. « Outre nos enfants sont venus de futurs écoliers et une famille polonaise qui se sont joints à nous pour faire des martenitsi. Joyeuse Baba Marta ! », a écrit l’école sur sa page Facebook.

Et voici les beautés confectionnées par les petits Bulgares de L’École bulgare du dimanche « Vassil Levski » à L’Alfas del Pi (Espagne) :

« La beauté de notre Bulgarie est ici à New York. Mon rêve d’une table couverte de martenitsi est devenu réalité. Je pense que nous continuerons ensemble de préserver cette tradition, nous la transmettrons à nos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ! Je vous souhaite beaucoup de santé, de bonheur et d’amour ! », a écrit une Bulgare de New York, Vanua, qui a déjà apporté de la joie à beaucoup de nos compatriotes outre-Atlantique avec son automobile itinérante de martenitsi.

« Joyeuse Baba Marta » est le souhait qu’on fait en Bulgarie le 1^er mars. « Soyez comme des martenitsi, blancs et rouges, joyeux et en bonne santé toute l’année ! », souhaite Diana Glasnova de Croatie. « C’est une coutume bulgare porteuse d’espoir, d’amour et de tradition. Les martenitsi symbolisent la bonne santé, la force et la longue vie heureuse. Le blanc symbolise lapureté, l’innocence, le bonheur et la beauté et le rouge la vitalité, la bonne santé, l’amour et la victoire ».

Edition : Eléna Karkalanova

Version française : Christo Popov