Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.
Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :
La station de ski Bansko devient un haut lieu de la culture montagnarde, des aventures et des voyages, grâce aux films, aux expositions et aux récits sur le dépassement des limites humaines. Du 19 au 23 novembre, la ville accueille "Bansko film fest"..
L’artiste et architecte bulgare Vivia Niki vient de réaliser sa nouvelle œuvre de land art. Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature /bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc./. Au..
Les professionnels, comme le public, comptent déjà à rebours les heures jusqu’au lever du rideau de la 13 e édition de la Nuit des théâtres . Au cours de cette soirée des merveilles, les scènes de onze villes bulgares vont célébrer l’art...
Éclaircies
Couvert
Nuageux, averses éparses