Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.
Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :
Nicolas n'a que 15 ans. Bien qu’il soit peintre autodidacte, la maturité de ses œuvres et sa force d’âme charment quiconque est témoin de son talent. Surmontant ses combats intérieurs, il arrive à continuer malgré les déboires. Car l’artiste bénéficie..
Plus de 20 artistes de Bulgarie, Allemagne, Italie, les Pays-Bas, France et la République tchèque prendront part à la troisième édition du festival "Sofia Experimental", qui se tiendra du 5 au 9 novembre. Au cours d’une série de concerts, de..
Un nouvel espace culturel a ouvert ses portes à Sofia. Son nom est " Phenomena" et il s'agit du premier musée bulgare mettant en valeur le lien entre la science et l'art. Un espace qui présente des découvertes scientifiques, des technologies, de..
Ensoleillé, nuages, pluie, tonnerre
Ciel dégagé
Éclaircies
Nuageux, averses éparses
Couvert