Nous avons rencontré Marie Vrinat-Nikolov. Traductrice littéraire du bulgare et professeur des universités, elle enseigne la traduction et la langue et littérature bulgare à l’INALCO. Lauréate du prix de traduction de la Sorbonne Université Etienne Dolet, elle a à son actif plus de cinquante traductions d’auteurs classiques et contemporains bulgares, dont Guéorgui Gospodinov, un écrivain qualifié de "Proust venant de l'Est" qui vient de remporter l'International Booker Prize pour la traduction en anglais de son roman "Le Pays du passé" faite par Angela Rodel. Nous vous invitons à découvrir les réflexions de Marie Vrinat-Nikolov sur la passion de traduire, la langue bulgare qui a croisé son chemin et l'enlacement d’imaginaires qu’est la traduction littéraire.
Ecoutez l’intégralité de l’interview de Marie Vrinat réalisée par Maria Stoéva :
Ce 29 octobre, dans la Salle aux armoiries de la présidence, à partir de 11H00, la vice-présidente Iliyana Yotova présentera le recueil "Alphabet. Langue. Identité". L’ouvrage contient les contributions au second Forum international consacré à..
Aylin Lazova est une jeune femme qui s’intéresse à l’astronomie et à la physique mais qui a tout de même consacré ses nombreux talents à la parole. Elle fait partie de la grande famille de Radio Bulgarie, le programme plurilingue de la Radio nationale..
L’exposition "Le mont Athos en dessins et en photographies" , dédiée à l’héritage spirituel et culturel du Mont Athos, a été inaugurée à Lyon, au Consulat général de Bulgarie . Aux côtés de l’ensemble du corps consulaire de Lyon,..
Éclaircies
Nuageux, averses éparses
Ciel dégagé