Андрей Виденович: В България е спокойно, стабилно и животът е на по-бавен темп, отколкото в Сърбия

Под ритъма на песента "Добре дошли" в България на проект "Бисквитките" бяха посрещнати близо 80 чуждестранни семинаристи от 25 държави, дошли да изучават български език у нас.

"Казвам се Андрей Виденович, идвам от малкото градче „Княжевец“ в Сърбия. Български уча откакто живея в Благоевград и уча на американски университет вече 9 месеца горе-долу. В България мога да кажа, че дори и преди да дойда на университет, редовно я посещавах. Обаче никога нямах толкова много възможности да отида на някой туристически места и надявам се, на екскурзии, на този семинар, още малко посещавам."

Променили се вашето отношение към България и към българите, след като научихте езика и след като поживяхте малкото?

"Да, дефинитивно. Първо, когато езикът се научи това е първата стъпка към някой по-добър диалог. Естествено, когато научих езика, повече се сближих с българския народ като цяло и особено с колегите ми, които са българи в университета. Мнението ми се естествено промени към по-добре. И мога да кажа, че ми е много изненадаха позитивно със своето поведение, когато разбраха, че сърбин говори български. Както ме питахте, за самия живот. Харесва ми, защото е спокойно, стабилно и някак живота е на по-бавен темп, отколкото в държавата ми Сърбия."

Ще приложите ли познанията си по български език един ден във вашата работа. Имате ли такива намерения?

"Надявам се, да. След дипломирането ми да остана в България и тук направят своето бъдеще. Също и мислех да се опитам в преводачка работа и надявам се този семинар помогне в това."

Андрей Виденович очаква семинарът да му позволи да се изразява по добре на български език, а през предстоящите дни да се запознае с нови хора, с които да работи и да общува в бъдеще. На въпроса коя е любимата му българска дума, Андрей отговори:

"Мога да кажа че една дума, казва се "обаче", ми е любима, защото такава дума в сръбски език не съществува. Обаче много, много е полезно и може да се използва в много ситуации."

Въпреки че, но, при все това, макар, при това, все пак, независимо от, ала, ама - всички тези думи са синоними на думата "обаче", която изразява противопоставяне според синонимния онлайн Речник на българския език. И независимо от това, че изкуственият интелект измества човека и в областта на комуникациите, и в преводаческата дейност, интересът и любопитството на чужденците, които искат да изучават български е висок.

Още по темата в репортажа на Виктория Петрова.