Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

На 27 септември документалният филм “Родена във въздуха” на Максим Караджов и Цветан Томчев ще бъде прожектиран в Пловдив 

Максим Караджов: Асимилацията на коренното население е бил проблем, както на българи, така и на гърци

Филмът “Родена във въздуха” е против всяка намеса към друга народност с цел тя да бъде заличена 


„Родена във въздуха“ е документален филм, който повдига завесата над една малко позната страница от българската история – репресиите и насилствената асимилация на българското население в Северна Гърция. Лентата е посветена на съдбата на народната певица Любка Рондова и над 20 хиляди български деца, изселени по време на Гражданската война през 1948 г.

Шест десетилетия след принудителното си напускане Рондова се връща в родното си село Шестево, но открива единствено руините на бащиния си дом. Както и много други прогонени, тя е лишена от правото да се завърне завинаги, защото отказва да се откаже от българското си име в полза на гръцко.

С този филм авторите Максим Караджов и Цветан Томчев отдават почит на завета на голямата певица – да не забравяме историята и да съхраним песенната традиция на българите от Егейска Македония.

В началото на филма Любка Роднова разказва как имената на българите са променяни с гръцки имена.

“Кръстена съм Люба Василева, но в документите, които изчезнаха, са в Гърция. Всичко изпокъсаха. Както каза братовчед ми в Скопие “вскинати са книгите” т.е. “документите са скъсани, за да не докажем, че сме родени там, да не си искаме земите. Така че и аз вероятно. Аз не съм виждала такъв паспорт. Вероятно пише, че се казвам Василий Ронта”. На родителите пише Василис Димитриус Ронтас. И когато се събираме със семейството, те всички имат гръцки имена и сега имат гръцки имена, и братовчедите ми. Защото ние - бежанци, деца от времето на гражданската война 1948 година, камо ли пък българи, нямахме право да се върнем, да си видим къщите, роднините. Ние бяхме пръснати по целия свят. Връщам се в момента, когато от Костур отиваме към моето село. На нагорнище така нагоре, нагоре, ке стигнете до Шестево.

Максим Караджов създава филм за историята и съдбата на българите от Егейска Македония по време на гражданската война в Гърция през 1946-48 г.

“Причината е, че ние екипът, който бяхме с Цветан Томчев, с оператора Валентин Гоневски дълги години се занимавахме със съдбата на българите извън пределите на днешна България. Така да се каже първи ходихме при волжките българи, при българите в Албания, при българите в Косово и това беше наша обща програма. Като част от нея беше и съдбата на егейските българи, българите в Егейска Македония, в Беломорска Тракия. Този филм се фокусирахме върху съдбата на народната певица Любка Рондова, която е родена от в едно село в Костурско - Шестево, което вече е с друго гръцко име, не с българското. И ние в рамките на няколко години говоря между 2005 и 2008-2009г, пътувахме там, снимахме и записвахме. Основно акцентирам върху записвахме, защото за нас беше много важно да остане видео документ. Как говори това население? На какъв език говори, когато тези хора не са живели във Вардарска Македония в Скопска Македония? А са живели още по-далече от България, в Албания в Северна Гърция и този документ ще остане. Вярвам. Като знак какви са били тези хора и на какъв език се говори. Зрителите на филма могат сами да преценят.”, обясни Максим Караджов.

Филмът "Родена във въздуха" може да гладате в интернет.

Цялото интервю на Виктория Тодорова с Максим Караджов може да чуете в звуковия файл.




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
Новините на Програма „Хоризонт“ - вече и в Instagram. Акцентите от деня са в нашата Фейсбук страница. За да проследявате всичко най-важно, присъединете се към групите за новини – БНР Новини, БНР Култура, БНР Спорт, БНР Здраве, БНР Бизнес и финанси.
ВИЖТЕ ОЩЕ

Професията социален работник като призвание

Втора седмица щафетно протестират служителите в държавната администрация, които настояват за достойно увеличение на възнагражденията им. Те са възмутени от огромната разлика с увеличените заплати в други държавни институции. Днес пред сградите, в които работят, излизат служителите от Агенцията за социално подпомагане, Агенцията по заетостта,..

публикувано на 26.11.25 в 09:05

"Искам бебе" вече и в Ловеч

В Ловеч беше открит кабинет на фондация "Искам бебе" за безплатни прегледи и консултации на семейства и двойки с репродуктивни проблеми. Нов кабинет на "Искам бебе" в Ловеч предлага безплатни прегледи и консултации Новият кабинет се намира в сградата на бившата детска поликлиника на болницата и е предоставен на фондацията от общината...

публикувано на 23.11.25 в 06:34
Таня Монева

131 СУ "Климент Тимирязев" отбеляза 40 години със спектакъл "Устрем към върха"

С празничен концерт-спектакъл в зала 1 на НДК столичното 131 Средно училище „Климент Аркадиевич Тимирязев“ отбеляза своя 40-годишен юбилей. Под надслова „40 години устрем към върха“ ученици, учители и родители се събраха, за да отбележат развитието, постиженията и духа на училището, чиито възпитаници през годините се утвърждават сред най-успешните в..

публикувано на 23.11.25 в 06:00

Нов поглед към Калояновската гробница

Още от входа на възстановката на Калояновската гробница посетителят попада в атмосфера, която напомня за тайнственост и древност. Приглушената светлина и ниските тонове на специално подбрана музика създават усещане за мистичност, а пространството може да бъде разгледано от три различни позиции. Това позволява своеобразен „поглед“ към света на отдавна..

публикувано на 23.11.25 в 05:15

Давид Папо: Професията на аптекаря е важна и ще се запази

В края на календарната година в повечето страни, включително и България, се приема бюджетът. През последните години все по-малък е делът на парите за здравеопазване. Но от това зависи кои ще са субсидираните лекарства. Революционна е идеята на президента на САЩ между потребителя и производителя на лекарства да няма посредници, включително аптекари...

публикувано на 23.11.25 в 05:15

От бащи на синове: как се калява стоманата в родната екстремна сцена

Как се калява стоманата на родната екстремна сцена влезе във фокуса на Автономията за слушане. В студиото на “Изотопия” чухме как се “наливаха основите” в началото и как “се строи” днес. Засегнахме и въпроси като: Как се предава страстта към тази музика и как се „поема щафетата“ по линията бащи и синове, както и кой от кого и какво..

публикувано на 21.11.25 в 18:59

"Преди и сега": Народният съд - пълна генна модификация на обществото

Само две седмици след паметния 9 септември "любимият син на българския народ" Георги Димитров дава указания от Москва да се унищожи фашистката интелигенция, а Трайчо Костов нарежда до началото на октомври да са готови списъците с врагове . В същата заповед уточнява, че е задължително при репресиите да се унищожават всички документи и да се..

публикувано на 20.11.25 в 11:46