Едно непознато творение на Станислав Лем по радиото

Faith is, at one and the same time, absolutely necessary and altogether impossible.

Do not trust people. They are capable of greatness.

Вярата е едновременно и абсолютно необходима, и изцяло невъзможна. Не вярвайте на хората. Те са способни на величие.

                                                                                                                                                           Станислав Лем

Някъде между антиутопиите, гротеската, спортно-медицинските теми, черният хумор и развихреното въображение стои радиопиесата „Миш-маш“ от Станислав Лем.  В едно аудио произведение ще видим и чуем демонстрация на цялата сложна, противоречива и цветиста личност на писателя-фантаст. И имайте предвид, че преводът на заглавието като миш-маш е условен и свободен. Буквално заглавието на киносценария, появил се като филмова адаптация на оригиналната радиопиеса от 1955 г., е Przekladaniec, което се превежда на български като многопластов сладкиш. Мотивът за структурата на пластове, за съществото, което е сглобено от много същества, търси своята идентичност, и е все по-заплашено от надвисналото откритие, че няма да я намери, е основен за разбирането на текста.

Творческият екип зад заглавието „Миш-маш“, който включва режисьора, композитор и музикален оформител Гаро Ашикян, актьорите Йосиф Шамли, Иван Юруков, Ана Пападополу, Вяра Коларова, Георги Къркеланов, звукорежисьорите Живко Марев, Константин Райдовски и Димитър Василев и звуковия оформител Силвия Гочева, се опита да разкаже историята на „Миш-маш“ в стила аудио комикс, хиперболизирайки свободно ярките препятствия и детайли, фиксирани от драматурга.