Ваканционният репертоар - ден по ден

Понеделник, 11 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Макбет“ от Уилям Шекспир /1987 г./
адаптация: Георги Темелков
превод: Валери Петров
участват: Венелин Пехливанов, Меглена Караламбова, Георги Новаков, Иван Налбантов, Иван Йорданов, Петър Пейков, Радко Дишлиев, Георги Жеков, Георги Пенчев, Димитър Иванов, Хари Тороманов.
режисьор: Георги Темелков

Вторник, 12 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Добрият край оправя всичко“ от Уилям Шекспир /1992/
превод: Валери Петров
участват: Татяна Лолова, Антони Генов, Румяна Гайтанджиева, Ицхак Финци, Стоян Сърнаков, Николай Бинев, Кирил Кавадарков, Михаил Петров, Стефан Поляков, Виолета Бахчеванова, Валерия Босева, Адриана Андреева, Стефан Германов, Петър Пейков, Емил Джамджиев
режисьор: Минчо Събев

Сряда, 13 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Тит Андроник“ от Уилям Шекспир
адаптация: Кирил Каменов
превод: Валери Петров
участват: Наум Шопов, Вълчо Камарашев, Марин Янев, Георги Новаков, Любомир Младенов, Нина Стамова, Виолета Зюмбюлева, Димитър Иванов, Васил Бъчваров
режисьор: Кирил Каменов

Четвъртък, 14 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Мяра за мяра“ от Уилям Шекспир /1978 г./
адаптация: Елка Драганова
превод: Валери Петров
участват: Константин Коцев, Асен Ангелов, Лили Райнова, Петър Чернев, Илия Добрев, Нина Стамова, Емил Стефанов, Невена Куманова, Георги Гайтанджиев, Божидар Лечев
режисьор: Елка Драганова

Петък, 15 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Напразните усилия на любовта“ от Уилям Шекспир /1978 г./
Запис на спектакъла на театъра на Народната армия
превод: Валери Петров
радиовариант: Георги Темелков
участват: Йосиф Сърчаджиев, Стефан Данаилов, Меглена Караламбова, Марко Мангачев, Елена Райнова, Наум Шопов, Невена Симеонова, Виолета Донева, Евстати Стратев, Илия Добрев, Вяра Захова, Петър Димов, Асен Ангелов
режисьор: Георги Темелков

Събота, 16 юли
7.15 часа – Радиотеатър за деца: Приказки на Вилхелм Хауф
„Малкият Мук“ от Вилхелм Хауф – 1 част
драматизация: Венцислав Асенов
музика: Павел Васев
режисьор: Венцислав Асенов
участват: Явор Спасов, Вера Среброва, Здравко Димитров, Петър Петров, Ангелина Славова, Петър Горанов, Мая Бабурска, Тодор Димитров, Юлиан Петров, Димитър Мартинов

15.30 часа – Документално студио
"Mama – мама, tata – татко или история с деца на заден план", втора част, полско-български документален проект
автор: Цезари Галек и Даниела Манолова
превод: Даниела Манолова

Неделя, 17 юли
16.00 часа – Радиотеатър в неделя
„Американски разговори“ от Момо Капор
превод: Мария-Йоанна Стоядинович
режисьор: Емил Манасиев
участват: Богдан Глишев, Силви Стоицов, Елза Лалева, Александър Притуп, Ралица Терзиева, Ани Василева, Георги Георгиева, Лидка Маркова, Антон Горчев

Понеделник, 18 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Венецианският търговец“ от Уилям Шекспир /1988 г./
адаптация: Кирил Каменов
превод: Валери Петров
участват: Наум Шопов, Михаил Петров, Любомир Младенов, Меглена Караламбова, Ана Петрова, Георги Новаков, Ириней Константинов, Виолета Зюмбюлева, Пламен Сираков, Вълчо Камарашев, Иван Танев
режисьор: Кирил Каменов

Вторник, 19 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Зимна приказка“ от Уилям Шекспир /1979 г./
(запис на театър „София“)
превод: Валери Петров
музика: Румяна Станчева
участват: Мариус Донкин, Илия Раев, Гинчо Илчев, Петър Славов, Светозар Неделчев, Стефан Поляков, Мая Драгоманска, Сашка Братанова, Лидия Вълкова, Мая Владимирова, Руси Чанев, Рашко Младенов, Иван Григоров, Любомир Младенов, Тодор Колев, Клара Армандова
режисьори: Любен Гройс и Пенка Захова

Сряда, 20 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Фалстаф“ от Уилям Шекспир /1981 г./
адаптация: Георги Костов
превод: Валери Петров
участват: Георги Черкелов, Кирил Янев, Ириней Константинов, Иван Тонев, Петър Гюров, Александър Тончев, Татяна Лолова, Живко Гарванов, Димитър Дупаринов, Сашо Симеонов, Георги Станойков, Георги Ставрев, Иван Стефанов, Светослав Карабоиков, Хиндо Касимов, Петър Димов, Н.Дачев, Александър Притуп, Стефан Цонков, Тодор Иванов, Сотир Майноловски, Петър Петков
режисьор: Георги Костов

Четвъртък, 21 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Веселите жени от Уиндзор“ от Уилям Шекспир /1964 г./
превод: Валери Петров
участват: Ирина Тасева, Таня Масалитинова, Стефан Гецов, Апостол Карамитев, Жени Филипова, Иван Андонов, Димитър Бочев, Пенчо Петров, Васил Кирков, Славка Славова, Матей Кайдънов
Режисьор: Николина Томанова

Петък, 22 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години Шекспир
„Тимон Атински“ от Уилям Шекспир /1976 г./
адаптация: Магда Мирчева
превод: Валери Петров
участват: Андрей Чапразов, Ламби Порязов, Вълчо Камарашев, Стефан Димитров, Рачко Ябанджиев, Хиндо Касимов.
режисьор: Магда Мирчева

Събота, 23 юли
7.15 часа – Радиотеатър за деца: Приказки на Вилхелм Хауф
„Малкият Мук“ от Вилхелм Хауф – 2 част
драматизация: Венцислав Асенов
музика: Павел Васев
режисьор: Венцислав Асенов
участват: Явор Спасов, Вера Среброва, Здравко Димитров, Петър Петров, Ангелина Славова, Петър Горанов, Мая Бабурска, Тодор Димитров, Юлиан Петров, Димитър Мартинов

15.30 часа – Документално студио
"Mama – мама, tata – татко или история с деца на заден план", 3 част, полско-български документален проект
автор: Цезари Галек и Даниела Манолова
превод: Даниела Манолова

Неделя, 24 юли
16.00 часа – Радиотеатър в неделя
„Фандо и Лис“ от Фернандо Арабал
превод: Ребека Арсениева
режисьор: Ребека Арсениева
участват: Диана Челебиева, Веселин Цанев, Богдан Глишев, Константин Коцев, Йордан Таралежков

Понеделник 25 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години след Сервантес
„Дон Кихот“ от Сервантес. Участват: Асен Миланов, Георги Калоянчев, Гинка Станчева, Татяна Лолова, Лео Конфорти, Виолета Николова, Константин Димчев, Пенка Захова, Андрей Чапразов, Лили Енева, Стефан Димитров и други.
Изпълнение на китара: Ники Ников и Банко Михайлов
Драматизация: Евгени Шварц.
Режисьор: Георги Костов.

Вторник, 26 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години след Сервантес
„Фуенте Овехуна“ от Лопе де Вега
адаптация: Елка Драганова
текст на песните: Атанас Бояджиев
Участват: Андрей Чапразов, Виолета Бахчеванова, Петър Чернев, Виолета Минкова, Йорданка Кузманова, Васил Михайлов, Нина Стамова, Васил Стойчев, Иван Хаджирачев, Петър Златев, Живко Гарванов.
Режисьор: Елка Драганова.

Сряда, 27 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотеатър: 400 години след Сервантес
„Животът е сън“ от Калдерон де ла Барка, запис на спектакъла на театъра на Народната армия. Участват: Наум Шопов, Милен Миланов, Йосиф Сърчаджиев, Кирил Янев, Георги Новаков, Невена Симеонова, Мимоза Базова, Александър Тонев, Иван Манов.
Режисьор: Иван Добчев.

21.20 часа – Радиоколекция: Лични разговори от Ингмар Бергман, 1 част. Участват: Александра Василева, Стоян Алексиев, Мимоза Базова, Юлиана Сайска, Леонид Йовчев, Велислав Павлов.
Режисьор: Григор Антонов.

Четвъртък, 28 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години след Сервантес
„Домът на Бернарда Алба“ от Федерико Гарсия Лорка. Участват: Маргарита Дупаринова, Леда Тасева, Сашка Братанова, Силва Аврамова, Добринка Станкова, Невена Мандаджиева, Ани Петрова, Антония Драгова, Виолета Бахчеванова, Луна Давидова, Бочо Василев.
Режисьор: Минчо Събев.

21.20 часа – Радиоколекция: Лични разговори от Ингмар Бергман, 2 част. Участват: Александра Василева, Стоян Алексиев, Мимоза Базова, Юлиана Сайска, Леонид Йовчев, Велислав Павлов.
Режисьор: Григор Антонов.

Петък, 29 юли
0.15 часа – Запазена марка Радиотатър: 400 години след Сервантес
„Уроците на дон Хуан“ от Карлос Кастанеда – Перу. Участват: Иван Налбантов, Ириней Константинов, Асен Димитров, Бочо Василев, Александър Александров.
Режисьор: Георги Морянов.

21.20 часа – Радиоколекция: Лични разговори от Ингмар Бергман, 3 част. Участват: Александра Василева, Стоян Алексиев, Мимоза Базова, Юлиана Сайска, Леонид Йовчев, Велислав Павлов.
Режисьор: Григор Антонов.

Събота, 30 юли
7.15 часа – Радиотеатър за деца: Приказки на Вилхелм Хауф
„Джуджето с дългия нос“ от Вилхелм Хауф. Участват: Славка Славова, Пенка Икономова, Лео Конфорти, Жени Божилова, Невена Христова, Константин Димчев, Славка Рачева, Саркис Мухибян, Жени Филипова, Таня Вучкова, Борис Сарафов. Музика: Петър Гюлеметов.
Режисьор: Георги Костов.

15.30 часа – Третото ухо: „Посвещава се на Ялта“ от Йосиф Бродски. Участват: Ицхак Финци, Стефан Данаилов, Юри Статков, Десислава Красова, Атанас Атанасов, Димитър Стоев.
Режисьор: Ребека Арсениева.

Неделя, 31 юли
16.00 часа – Радиотеатър в неделя: „Зана“ от Керана Ангелова. Участват: Станка Калчева, Снежина Рашева, Сабина Коен, Димитър Костадинов, Слав Стоянов, Аделина Петрова, Огнян Симеонов. Музика и звуков дизайн: Асен Аврамов.
Драматизация и режисура: Биляна Петрова.