Две книги на украинския писател и поет, музикант и преводач Юрий Андрухович излязоха на български в превод на Албена Стаменова. Романът „Любовниците на Юстиция“ и стихосбирката „Писма до Украйна“ са възможност да вкусим нова доза от таланта на този непобиращ се в рамки автор. Безспорно неговият най-известен роман е „Московиада“, а на български е издаден и „Дванайсетте обръча“.
Новия си роман „Любовниците на Юстиция“ Андрухович е нарекъл „праисторически роман в осем и половина серии“. Роман, чиито герои са престъпници, а извършеното от тях, макар понякога доста зловещо, е разказано с чувство за хумор. Историите обхващат голям период – между XVII и XX век, а романът се доближава до пикареската.
Стихосбирката „Писма до Украйна“ е събрала избрани стихове от цялото творчество на Андрухович. Тя специално е съставена от автора за българските му читатели от стихосбирките „Небе и площади“, „Средоградие“, „Екзотични птици и растения“ и „Екзотични птици и растения с приложение „Индия“, както и някои от поетичните му цикли.
Наричат поезията на Андрухович „парад на въображението“, което може да се каже и за романа му „Любовниците на Юстиция“. Двете книги са по различен начин удоволствие за четене.
Чуйте преводачката Албена Стаменова.
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
