Почти трийсет години след първата си (и единствена досега) среща с българските читатели великият пътешественик, композитор и писател Пол Боулс се завръща в семейството на наше известно издателство. Неговата пустинна сюита в три части и 992 страници обединява три от общо четирите романа на автора – вече познатият "Чай в пустинята" (1949, като Димитър Коцев-Шошо лично редактира превода си от 1993 г.) Следват романът "Изгубени в дъжда" (1952, превод: Юрий Лучев) и "Къщата на паяка"(1955, превод: Йорданка Пенкова), които излизат за пръв път на български език.
Пол Боулс (1910–1999) е роден в Ню Йорк, САЩ. Започва да създава музика и да пише кратки разкази на четиригодишна възраст. Като ученик измисля странни сюрреалистични истории и рисува карти на фантастични земи, а на седемнайсет години публикува свои стихове във френското издание за експериментална литература Transition, списвано от звезди като Пол Елюар, Гъртруд Стайн и Джеймс Джойс.
На осемнайсет започва да пътува из Европа, Северна Африка, Мексико и Централна Америка. Учи музика при прочутия композитор и диригент Арън Коплан и отрано се утвърждава като талантлив композитор. През 1945 г. отново започва да пише разкази, а през 1947 г., когато окончателно се установява в Танжер, Мароко, насочва цялото си внимание към художествената проза. Автор е на четири романа: "Чай в пустинята“, "Изгубени в дъжда", "Къщата на паяка“ и "Високо над света“, над сто кратки разказа, една стихосбирка и множество пътеписи. Живее в Танжер до края на живота си, цели пет десетилетия, като от време навреме отскача до собствения си остров Тапробейн в Шри Ланка, който купува през 1952 г.
След смъртта му вестник "Таймс“ го провъзгласява за „една от най-необичайните, неконвенционални и талантливи личности за времето си“, а "Индипендънт“ пише: "Боулс беше мистик, човек с много способности ... ще бъде запомнен като един от водещите автори на XX век."
Избраните съчинения на Пол Боулс ще бъдат представени на българския читател в "Колекция Америка ХХ". Предстои да излезе Том 2 с негови разкази, а том 1 с романите му е вече на книжния пазар.
Димитрина Кюркчиева разговаря в "Артефир" с Доротея Монова – издател и съставител на книгата.
Снимки – изд. Парадокс и en.wikipedia.org
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
