В Институт Лист София беше представена книгата на Шандор Мараи "Изповедите на един буржоа ∙ Исках да мълча" с участието на преводача и издател Мартин Христов, заедно с културолога и журналист Николай Колев.
Това не е първото издание на "Изповедите на един буржоа“, но е първото издание на добавената трета част "Исках да мълча". През 2002 година книгата се издава от изд. "Стигмати" с превода на Мартин Христов, а редактор и на двете издания е Светла Кьосева, унгарист.
Мартин Христов сподели, че много неточности са изчистени и преводът е ревизиран.
Преводачът сподели също така, че в края на 80-те, началото на 90-те след отварянето на Социалистическия лагер започва масово преиздаване на Мараи на унгарски език, преди това има възбрана от страна на автора за публикуване на негови произведения в комунистическа Унгария. Доста бързо след това неговите произведения стават известни и търсени из цяла Европа.
За съжаление, Мараи не става свидетел на този Ренесанс, защото през 1989 година се самоубива в Сан Диего, Калифорния. Останал сам, жена му и детето му умират, той не вижда смисъл в по-нататъшното си съществуване.
"Изповедите на един буржоа" е определяна като най-добрата книга на Шандор Мараи. Тази стилно романизирана автобиография, написана през 30-те, носталгично възкресява буржоазния дух на Европа, необратимо разпаднал се след изстрелите в Сараево през 1914. Неслучайно с тях завършва и първият том на книгата.
Снимка – изд. Ерго
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
