Книгата "Зад прага на Ада" на израелско-американската писателка Лий Бардуго поставя пред героите няколко правила – Намери врата към Подземния свят; Открадни душа от ада; В сюжета Алекс и Доз събират екип от съмнителни съюзници, за да спасят джентълмена от Лета. Заедно те ще трябва да се справят с мистериозни текстове и странни артефакти, за да разкрият най-строго пазените тайни на обществата, дори да нарушат всяко правило, докато го правят, споделя преводачката на книгата Йоана Гацева.
Историята е на базата на въоръжението, но в нея има и реални исторически факти. Основен топос и символ за книгата е Университет Йейл, той се вгражда като значим в повествованието като авторката го описва много реално. В книгата им и ретроспекция, разбъркани са времената. Писателския стил на Лий Бардуто, която е номер едно в листата на Ню Йорк Таймс за най-продавани романи е да пише фентъзи истории, но с много реални и истински факти. Може би във финала има и препратка към митът за Орфей и Евридика и преминаването през кръговете на Ада.
Книгата е продължение на друго фентъзи на авторката – "Деветият дом", за който Стивън Кинг пише, че е най-добрият фентъзи роман, който е чел от години, защото разказва историята на истински хора. Въображението на Лий Бардуго е брилянтно, а историята – изпълнена с неочаквани обрати – те поглъща изцяло, твърди още едно от най-големите имена във фентъзи жанра.
Повече за "Зад прага на Ада", чуйте в звуковия файл от разговора на Ангелина Грозева с преводачката на книгата Йоана Гацева.
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
