През 2024 година заработи дългоочакваната платформа БЕРОН, създадена от Института за български език при БАН и поддържана от МОН. Платформата цели да бъде дигитален пазител на българския книжовен език, от който българите могат да научат правилната форма на думата, точната пунктуация и правописната норма.
Какво се случва, когато кодификаторът на езиковата норма греши? Дали става дума за технически пропуски в платформата БЕРОН, или за симптом на по-дълбок проблем – липсата на отговорност и прозрачност в институциите, които определят езиковите норми?
В "Нашият ден" разговаряме с Павлина Върбанова, автор на популярния сайт "Как се пише?". Именно тя е човекът, който сигнализира за несъответствията в БЕРОН.
Преди време Върбанова открива грешка в БЕРОН при представянето на правилото за пряката реч. В посочените примери за оформяне на пряката реч са губели новите редове и това е създавало объркване.
"Когато културно, дискретно посочиш грешките на една институция, тя ги подминава съвсем пренебрежително", заявява Върбанова и допълва, че "високомерието на Института за български език започва да става опасно".
Тъй като ИБЕ на БАН не коригира грешките в платформата, Върбанова решава да направи кореспонденцията с институцията публично достояние.
"Критиките са насочени не към целия институт, а към секция "Съвременен български език", която е отговорна за кодификацията на българския книжовен език и чиито членове са автори на платформата и я поддържат", подчертава Върбанова.
Тя заявява: "Това, което виждаме в БЕРОН, е законът за българския език – как да пишем, да поставяме знаци. Това е закон и за правоговора. Мисля, че колегите някак не осъзнават своята отговорност пред обществото, защото подминават тези сигнали за грешки. Грешките са част от всяка човешка дейност. Ние се учим, като грешим, но е недопустимо, когато някой ти е посочил грешките, ти да не ги поправиш."
Върбанова откроява и други проблеми в платформата: "В сравнение с официалния правописен речник, който излезе 2012 година и би трябвало да е възпроизведен в БЕРОН, има промени, които не са оповестени."
Например освен "двама души", "сто души", "няколко души", вече е граматически правилно да се използва и думата "човека".
Повече по темата чуйте в звуковия файл:
"Не е нужно хората да са трезви или да са спрели наркотиците, за да заслужават храна, подслон и мило отношение". Такава е философията на "Розовата къща" – нископрагов център за работа с хора, зависими от наркотици и алкохол. В къщата хората получават храна, дрехи и всякаква помощ, от която се нуждаят, докато на местата, където те се събират,..
Екстремните метеорологични и климатични явления са причинили икономически загуби на активи, оценявани на 822 млрд. евро за периода 1980-2024 г. в Европейския съюз, като над 208 млрд. евро (25 %) от тях са настъпили между 2021 и 2024 г. Анализите на Европейската агенция по околна среда показват, че икономическите загуби се увеличават всяка..
На 27 ноември (четвъртък) – забравения Ден на победите, от 16.00 часа в Националния военноисторически музей на ул. "Черковна" 92 в София ще бъде открита изложбата "Войната и творците. Пътят през мрака". Тя представлява аудио-визуално пътешествие, в което войната е представена през очите на творците – художници, писатели, фотографи, които са..
През последните години навлизането на дигиталната среда в живота на децата се превърна в централен обществен въпрос. Нови изследвания очертават тревожна картина: постоянният престой в социалните мрежи и безкрайното скролване в краткосрочен план привидно намаляват тревожността, но в дългосрочен – увеличават риска от депресивни състояния. Причината е в..
На прага на 2026 година в Lege Artis коментираме бюджета и здравните политики с д-р Стойчо Кацаров, п редседател на Центъра за защита правата в здравеопазването. "Харчат се все повече пари за същото качество и достъп до услуги" , заявява д-р Кацаров. Субсидиите ще се дават на избирателен принцип, и то само на държавни и общински болници, по..
