В новата книга "Бащина поука, синова сполука", съставена от фолкориста, писател и председател на фондация "Детето и фолклора", д-р Лилия Старева, оживява българската народна мъдрост и то на няколко езика – български, испански, френски и английски в превод на деца и младежи от София, и български училища в Малага, Париж, Бонди и Брюксел. Изданието е част от проекта "Млад преводач", в който участниците се докосват до съкровищницата на народното творчество – митове, легенди, приказки, пословици и поговорки. Те не просто изучават думите, а разгадават смисъла и посланията, оставени ни от предците – хора с богата душевност и дълбоко усещане за добро и справедливост.
С помощта на по-възрастните, младите преводачи овладяват основите на преводаческото изкуство и се превръщат в посланици на българската култура и ценности.
Илюстрациите в книгата са подбрани от най-добрите творби в Националния конкурс за детска илюстрация "Мъдростта на народа ни", който фондация "Детето и фолклора" провежда вече повече от две десетилетия.
"Фолклорът е нашето наследство, нашето богатство – казва д-р Старева. – В него е заключен начинът, по който предците ни са гледали на света и живота в него. Те са ни оставили своите открития за добро живеене, за да са полезни на нас – техните далечни деца."
В ефира на "Семейно радио" д-р Лилия Старева споделя повече за идеята, за партньорите в този творчески и родолюбив проект и за магията на фолклора, която свързва поколенията.
Чуйте интервюто с д-р Лилия Старева в прикачения звуков файл:
В епизод 613 "Трамвай по желание" прави радиопремиера на пълнометражния документален филм "Потопът и вкаменената гора", с режисьор Еленко Касалийски и по сценарий на Маргарита Бойчева. "Потопът и вкаменената гора" е филм за уникалния в световен мащаб природен феномен Вкаменената гора, който се намира на дъното на Черно море. Това е филм за..
Книгата на Николай Аретов "Преводната белетристика от първата половина на ХІХ век. Развитие, връзки с оригиналната книжнина, проблеми на рецепцията" разглежда изчерпателно преводните творби в периода от възникването на новата българска литература до Кримската война (1854-1856). Авторът се спира върху развитието на "повествователната техника,..
Драматичният театър "Стефан Киров" - Сливен гостува в София с най-новия си спектакъл – "Боряна". Постановката по пиесата на Йордан Йовков е дело на Петър Денчев. Ролята на Боряна изпълнява актрисата Мария Манолова. "Темата за избора присъства много силно в пиесата, но тя присъства и днес - ние не си даваме сметка, че нашият избор има..
Валери Чакалов, Красимир Добрев, Красимир Карабаджаков и Стефан Божков откриха снощи обща изложба с най-новите си творби, създадени в последните години. Валери Чакалов работи в областта на графиката, живописта и неконвенционалното изкуство. Красимир Карабаджаков "притежава изключително освободено образно мислене, а експресионистичните му картини..
На 28 ноември 2025 г. Сатиричният театър "Алеко Константинов" ще представи премиерата на комедията "Примадони" от Кен Лудвиг – една от най-енергичните и забавни пиеси на съвременната американска сцена. Постановката е на режисьора Калин Сърменов, който среща зрителите с остроумния свят на Лудвиг, изпълнен с обърквания, маскировки, влюбени герои..
