author: Венета Гаврилова
Български език за бежанци
Едва ли някой ще оспори, че първото и задължително условие за пълноценно вписване, приобщаване и реализация на човек в едно общество е усвояването на езика, чрез който членовете му общуват. Отнесено към конкретната реалност, която преживяваме с големия брой..
Преводачо, предателю!
Съвсем не е необходимо да се връщаме към зората на превода в човешката история, за да намерим повода за такова възклицание. Достатъчно е да попаднем няколко пъти на откровено некачествен превод на иначе ценен текст, филм и т.н. Качеството на..
За „паразитите“ и обезпаразитяването на речта
• Става въпрос за тези на пръв поглед излишни, досадни, некултурни думички, които се появяват в речта ни - „ами“, „значи“, „виж“, „нали разбираш“, „по принцип“, „всъщност“ и т.н. Факт е, че призивите на радетелите за правилна и изискана книжовна реч не..
Език и независимост
• „Очистването“ на националния език от чуждите влияния, свързани с мъчителен исторически спомен, е част от извоюването и отстояването на независимостта на младата българска държава в края на 19 и началото на 20 век. Днес страховете за опазването на..
Ограмотяване до дупка
• Дупката може да я схващаме и в съвсем конкретен смисъл, ако имаме предвид застрашителното число на неграмотни български граждани и невъзможността засега на образователната ни система и институциите, ангажирани с проблема, да спрат падането надолу в..
Точка, точка, запетая
Млад автор изпратил ръкописа си в редакцията, а най-отдолу написал два реда запетаи с молба да ги поставят, където е нужно. Това е много стар виц, но и днешните ученици, студенти, млади и и не толкова млади автори ще му се зарадват. Даже може би повече,..
Радиоенциклопедия „Пътешествията на думите – заемките в българския език”: Тайното родство на думите – етимологичните дублети, персийски заемки
Какво е общото между „кадифе“ и „кадаиф“ или как днес в речта ни съжителстват различни думи с общ първоизточник. В езика ни има около 800 персийски заемки. Имало ли е пряк досег между българския и персийския – предстои да се изясни. Участват: проф. Борис..
Да ти изям граматиката!
• Точно това ми се върти в главата, когато слушам как някой малък бърборко си измисля глаголни форми, множествени числа и сменя рода на думите. За обема от познания, комбинации, граматически схеми и техните изключения, които усвоява детето само за..
Радиоенциклопедия „Пътешествията на думите – заемките в българския език”: Международна лексика, гръцки, латински, екзотични заемки
Кои са „общите“ за съвременните европейски езици думи. Откога са гръцките и латинските заемки в езика ни. Екзотичните заемки – от кои езици и по какви пътища са дошли до нас. Участват: ас. Цветелина Георгиева от Института за български език при..
Вечният жаргон
• Любим за мнозина, отричан от други, той продължава да се подмладява с всяко ново поколение. Напълно е възможно да има хора, които изобщо не прибягват до жаргона, но пък е сигурно, че други дори не го разграничават от книжовната реч, ако съдим по някои..
Облачно
Облачно
Предимно облачно
