Bulgarii basarabeni, compatrioții noștri din ținuturile de vest și din Macedonia de Nord, precum și vechile comunități bulgare din țările Europei și din întreaga lume, au propria lor istorie, pe care o cunoaștem mai mult sau mai puțin și pe care o urmărim în fluxul informațional. Există însă o comunitate de compatrioți ai noștri care pare cumva să fie lăsată în afara atenției publicului - bulgarii din Banat, a căror istorie a fost presărată cu obstacole și o luptă constantă pentru a-și păstra identitatea, stilul de viață, cultura și tradițiile. Anul răscoalei de la Ciprovți - 1688 - a fost un moment crucial pentru ei. Oameni din toate categoriile sociale au luat parte la pregătirile pentru răscoală - boieri bulgari, clerici de rang înalt, negustori, proprietari de mine din Valahia etc. După ce răscoala a fost zdrobită, au fost supuși unor persecuții violente. Acum, la mai bine de 300 de ani de la evenimentele întunecate din 1688, bulgarii din Banat își practică încă credința și trăiesc în orașe și sate răspândite în Bulgaria, Serbia și România. Orașul Ciprovți a păstrat amintirea perioadei sale de înflorire de dinainte de 1688, datorată mai ales bulgarilor din Banat. Acolo Petar Bogdan Bakșev și-a scris "Istoria Bulgariei" în 1667, cu un secol înaintea Istoriei lui Paisie de Hilendar. Aflăm mai multe despre Petăr Bogdan de la Alexander Lovrov, un descendent al bulgarilor din Banat, care oferă fapte puțin cunoscute din trecutul bulgarilor din Banat în cartea sa "De la Kiproveț la Vinga":

"Diaspora din Banat este cea mai veche care a rămas bulgară", spune autorul într-un interviu pentru Radio Bulgaria. "Pentru ei, Bulgaria este, așa cum se spune "dulcea mamă Bulgaria", o legendă, un idol. Bulgara pe care o vorbesc este dialectul Rodopilor Orientali, deși s-a pierdut în timp și acum sună ca dialectul din regiunea Nikopol și Svishtov."

Lovrov s-a născut în 1945 în satul Asenovo, comuna Nikopol, unde, alături de bulgari, mai există și alte trei grupuri etnice - șvabii dunăreni din Banat, maghiari și albanezi. Există lucruri pe care aceste grupuri etnice le au în comun - catolicismul, precum și faptul că bărbații au luptat sub culorile bulgărești în timpul războaielor din secolul al XX-lea. Alexander Lovrov crede că de-a lungul timpului, în această țară au trăit în jur de 3.700 de bulgari din Banat și că, împreună cu descendenții lor, există în prezent 7.000-8.000 de bulgari din Banat care trăiesc în cele trei țări.

Alexander Lovrov este foarte pedant în ceea ce privește studiile sale, iar tot ceea ce a scris a fost verificat și reverificat, spune editorul cărții, Svetlana Karagiova:

"Când a decis să pună toate lucrările sale într-o singură carte, ideea era că o face pentru nepoții săi. În cadrul comunității bulgare din Banat, suntem cu toții legați într-un fel sau altul, așa că această carte este pentru noi toți și pentru cei care vor veni după noi. Oricine o va citi va înțelege ce înseamnă pentru noi să fim bulgari din Banat. Bătălia pentru a păstra vie memoria este poate cea mai serioasă bătălie a noastră", spune Svetlana Karadzhova și adaugă că această carte oferă o perspectivă asupra memoriei fiecărui descendent al bulgarilor din Banat.