Новый европейский культурный маршрут – «Путь болгарских овощеводов» будет претендовать на получение сертификата Совета Европы. Цель проекта – стать частью Европейской программы «Культурные маршруты», которая представляет историю народов, миграцию и распространение европейской цивилизации.

Идея разработки такого маршрута принадлежит Исследовательскому болгарскому институту в Венгрии с директором Моникой Тютюнковой. Партнеры с болгарской стороны – Музей болгарских овощеводов-эмигрантов в г. Лясковец, Региональный исторический музей в Велико-Тырново и Шуменский университет. Эта идея возникла в 2014 году по поводу 100-летия болгарского общества в Венгрии, когда в Будапеште был открыт памятник болгарскому овощеводу. О болгарской диаспоре в Венгрии с уважением рассказывает и торговый атташе посольства Венгрии в Болгарии Томаш Будай, чья мама также болгарка.

«Болгарские овощеводы живут в Венгрии уже 100 лет и имеют свои организации. Построили церковь Святых Кирилла и Мефодия в Будапеште. Она, между прочим, была построена ровно 100 лет тому назад, и в этом году мы будем отмечать юбилей болгарской церковной общины, возникшей в Венгрии благодаря болгарским овощеводам. Этот храм один из их центров в стране. У болгар есть и дом культуры, построенный много лет назад, и болгарская школа. Эти институты в течение всех этих лет поддерживали их быт и самосознание, так что я, наполовину болгарин, рад тому, что болгарский дух в Венгрии настолько силен и крепок».

Первое мероприятие, запланированное по совместному проекту – мобильная выставка, посвященная овощеводству, которая будет представлена в нескольких городах Венгрии и Болгарии. Основные пункты в Венгрии – Будапешт и Сегед, а в Болгарии – Лясковец, Велико-Тырново, Шумен и София. Выставка продлится с июня по декабрь. В каждом городе экспозиция будет дополняться фотографиями, предметами и документами, которыми располагает местный музей. Предусмотрены также образовательные программы для детей и молодежи.

Пример дополнения исследовательского проекта – богатая экспозиция Музея болгарских овощеводов-эмигрантов в г. Лясковец. Смотритель музея Сергей Добрев поведал об истории болгарских овощеводов в эмиграции, которая началась в середине ХІХ века:

«Сначала болгары поехали в Румынию и Югославию, то есть, чтобы и недалеко, и заработки хорошие. Часть овощеводов отправились в города Банат и Брэила, другие поехали в Белград. Болгары уезжали группами, в каждой были свои старосты – «газди». В артель входили 10-15 человек. Они нанимали участки земли, обрабатывали их, с годами расширяли. Некоторые возвращались в ноябре с заработками, другие оставались зимовать, потому что там возводили какие-то временные постройки. Второе поколение овощеводов, уезжавших на работу, вели документацию. При отъезде записывали, кто с каким капиталом вступает в артель – у кого телега, у кого лошадь, у кого плуг. И в ходе работ вели учет, что удается заработать, чтобы можно было в конце точно распределить прибыль».

О целях проекта и культурном маршруте „Путь болгарских овощеводов” рассказал Илия Вылев из Велико-Тырновского исторического музея: «Это трансграничный проект, посредством которого мы бы хотели рассказать людям о серьезной связи, существующей между двумя странами – Болгарией и Венгрией, о которой мало известно и знают лишь немногие. Кроме того, мы стремимся объединить несколько культурных мероприятий и структур тематикой деятельности болгарских овощеводов за пределами Болгарии. Поэтому в данный момент мы активно работаем над установлением контактов, чтобы помогать друг другу».

Работа по проекту будет продолжаться четыре года. Авторы инициативы намерены установить связь с потомками болгарских овощеводов, которые бы рассказали о быте и культуре своих предков в первую половину прошлого века.

Перевод Елены Паскаловой