Вылкана Стоянова… Волшебный, очаровывающий голос Фракии. Ее вокальные умения стали эманацией болгарской музыкальной одаренности, достигнув вершины традиционного искусства. Благодаря красоте своего тембра, ясной дикции, естественной постановке голоса в широком вокальном диапазоне, Вылкана Стоянова считается явлением болгарской фольклорной культуры. Фольклористка Мария Кутева сказала о ней как-то так: «Она не только поет, а «рассказывает» песню». Легкость и чистота исполнения создают впечатление, что ее голос бесконечен». Сама Вылкана Стоянова при жизни говорила: «Для исполнения моих песен нужна смелость». В ее репертуаре было 350 фракийских песен.

Свой опыт Вылкана Стоянова передала ученикам Национального училища им. Филиппа Кутева в Котеле, где преподавала. Ее учениками были прославленные Бинка Добрева, Цветанка Варимезова, Десислава Донева и многие другие. С 1995 года в городе Стралджа проводится конкурс «С песнями Вылканы Стояновой», ставший своеобразной стартовой площадкой для молодых фракийских талантов. В 2015 году был создан Фонд им. Вылканы Стояновой. Издана и книга с нотами и текстами песен певицы – чудесное пособие для ее последователей.

В 2017 году исполняется 95 лет со дня рождения Вылканы Стояновой. Своими воспоминаниями с нами поделился ее почитатель и друг, известный знаток фракийской музыки Тодор Тодоров: «Кроме фольклористов, талант Вылканы признавали и ее коллеги. Она часто была солисткой ансамбля им. Филиппа Кутева. Я считаю ее примой болгарской фольклорной музыки. Могу процитировать мнения некоторых ее коллег. Так, например, известная певица Верка Сидерова говорила: «В Египте есть пирамиды, а наши «пирамиды» – болгарский фольклор. Вылкана на вершине пирамиды, а мы – внизу». В свою очередь Надка Караджова, называла ее дуайеном болгарской народной музыки. Вылкана знала себе цену. В свой 70-летний юбилей в 1992 году она вышла на сцену, а когда просмотрела видеозапись, сказала мне: «Больше не позволяй мне петь». Услышав свое замедленное вибрато, как со старой грампластинки, она действительно больше никогда не пожелала петь. Вылкана была строга и со своими учениками. Преподавая в Котеле, была требовательной к каждой детали. Впрочем, о Вылкане Стояновой можно говорить до тех пор, пока будут живы болгарский фольклор и Болгария».

Перевод Снежаны Никифоровой