Церковь Святого Великомученика Георгия в Эдирне была построена в 1880 году с разрешения султана Хамида II. Храм построен в архитектурном стиле, характерном для позднего болгарского Возрождения, и представляет собой просторную трехнефную базилику с высоким потолком. До 1940 года священники, служившие здесь, были болгарскими гражданами, после чего богослужения осуществлялись болгарскими священниками из Стамбула, где находится другой символ болгарского православия – железная церковь Святого Стефана.

В 1951 году церковь Святого Георгия закрыла двери для богомольцев, и здание постепенно начало рушиться. Все же оно было сохранено, благодаря делу одного из потомственных болгар в Эдирне – Филипа Чыкырыка, который приложил усилия к поддержанию храма до начала его реставрации, проект которой был изготовлен в 2001 году. После получения официального разрешения с турецкой стороны, храм Святого Георгия в Эдирне был отремонтирован и открыт снова 9 мая 2004 года. Сегодня храм Святого Великомученика Георгия, вместе с большой митрополитской церковью Святых Константина и Елены в Эдирне, является символом всего болгарского, а также притягательным центром для практикующих паломнический туризм. На втором этаже восстановленной церкви есть небольшая этнографическая экспозиция, которая рассказывает о жизни болгарской общины в этом районе Турции.

«Ныне из Болгарии в Эдирне приезжает много гостей – и болгар, и турок. Увидев церковь, они не упускают возможность посетить ее», – говорит отец Александр Чыкырык (Çıkırık), священник в церкви Святого Великомученика Георгия. Его сын – Георги, учится в Пловдивской семинарии, и отец Александр надеется, что однажды он продолжит дело своих предков.

А вот что рассказал отец Александр о храмовом празднике 6 мая: «Как и каждый год, и в этом году 6 мая у нас будет много гостей из Болгарии, Греции и Турции. Благодаря хорошим связям между двумя соседними странами – Болгарии и Турции, увеличился поток туристов. 6 мая, как и везде в Болгарии, мы играем народную музыку и на площади перед церковью отмечаем День св. Георгия вместе с нашими друзьями – местными турками, и с гостями, приехавшими издалека. Мы всегда празднуем вместе и христианские, и мусульманские праздники. И в эти праздники мы вместе молимся о мире, любви и взаимопонимании, о взаимном уважении своих религий. Потому что когда мы молимся, мы все молим Бога о здоровье, счастье, уважении, мира и любви. Каждая религия хочет это. По-моему, самое главное – это работать вместе, и молиться на таком языке, на каком хочется каждому. Молитва звучит одинаково».

Перевод Марии Атанасовой

Фото:личный архив