Западных ученых, которые пишут и интересуются историей Болгарии, очень немного. Поэтому открытие новой рукописи, озаглавленной «Значение Болгарии в разделении восточного и западного христианства» – это событие, которое заслуженно ставит имя его автора, немца Ганса-Дитера Дёпмана в один ряд с именами немногих иностранных ученых, которые когда-то писали о Болгарии – Константина Иречека, Стивена Рансимена и Френсиса Дворника. Труд немецкого ученого обнаружил случайно в лейпцигской библиотеке германист Радомир Чолаков в 1992 году. Он его скопировал и привез к себе домой, где хранил до 2016 года. История, рассказанная Дёпманом, произошла в период 860-880 годов, а ее герои – три папы римских, два константинопольских патриарха и болгарский князь Борис І. Дёпман представил попытки папы Николая I (858-867 гг.) привлечь Болгарию к католицизму и его конфликт с византийским патриархом Фотием, в котором папа проиграл, и Болгария продолжила свое развитие в лоне православия. Книгу перевел Радомир Чолаков и ее уже можно найти на болгарском книжном рынке.