В середине жаркого августа болгарский народ почитает Матерь Божью. День ее успения (засыпания) один из самых чтимых на болгарских землях. За три дня до успения явился Богоматери Архангел Гавриил и возвестил о Ее скором переселении из этой жизни в жизнь Небесную. Согласно легенде, все живые апостолы собрались у смертного одра Богородицы, только апостол Фома не успел на погребение. И когда через три дня он захотел поклониться Богоматери в последний раз, обнаружилось, что в пещере, в которой Она была погребена, остались только погребальные пелены. Как и ее Божественный Сын, Богородица воскресла.

В день Успения Богородицы (15 августа) верующие отправляются в храмы, чтобы у иконы Богоматери помолиться о здоровье, исцелении, благословении потомства и любви. В селах, в которых есть церковь или монастырь Пресвятой Богородицы, устраиваются особые праздники. Сельчане готовят ритуальное блюди курбан, которым угощаются все собравшиеся во дворе церкви.

Храмов Успения Богородицы в Болгарии более ста. Среди них и церковь в родопском селе Широка-Лыка.

«Эта чудная церковная святыня – дело всего села, которое за 38 суток построило ее под руководством Тодора Паламарчова во имя чести, славы и бессмертия села и народа», - гласит надпись у входа в церковь.

«Местная турецкая власть (тогда Болгария находилось под Османским владычество – прим. ред) создавала проблемы и по преданию, болгарам дали 40 дней на строительство этого храма, поставив условие, что если справятся в этот срок, значит, получат право на храм, если же нет, то должны будут разрушить его. Правда ли это, трудно сказать. Даже в наши дни, при наличии всех современных технологий, сооружение такого колоссального здания - настоящий вызов. Но не надо недооценивать веру людей. Иногда она может творить чудеса. В предании ясно упоминается, что речь идет о круглосуточной работе. Так что, все возможно», - рассказал отец Иван Марински, который служит в храме.

Благодаря неустанному труду и сильной вере, жители села Широка-Лыка построили свой храм в 1834 году. Длина постройки - 19 метров, ширина – 12 метров, а толщина стен – 1 метр. Иконостас церкви уникален по стилю и является делом учеников самоковских живописцев  Димитрия и Захария Зографов. Восемь шестиметровых колон поддерживают свод из каменных плит. Двери массивные, кованные железом, «чтобы не могла их пуля пронзить».

Освящение храм Успения Пресвятой Богородицы состоялось в 1835 году. Сегодня он является частью целого духовного архитектурного комплекса.  Рядом с ним находится церковно-приходская школа, здание которой  реставрируется. «Это первая школа в Широка-Лыка. И ей будет возвращен ее первоначальный вид», - рассказал еще отец Иван. Высокие каменные стены ограждают постройки, охраняя их от вод Широколыкской реки, проходящей через село. Сегодня, в сохранившихся аутентичных родопских домах села, расположенных амфитеатрально по обеим берегам реки, проживает около 500 человек. В большие православные праздники старинная церковь наполняется верующими. «Но сколько в действительности верующих, можно узнать в обычный будний день», - уточнил отец Иван.

Перевод: Снежана Никифорова