В последние годы болгарская община в Лас-Вегасе развивается очень динамично, и все больше и больше болгарских семей с маленькими детьми предпочитают жить там. Однако многие из детей плохо владеют болгарским языком, большинство из них от смешанных браков и все меньше используют родной язык в повседневной жизни. Под влиянием культурной среды, в которой растут их дети, нашим соотечественникам за рубежом становится все труднее сохранять наш язык и традиции. В этом направлении очень многое зависит от учителей в болгарских воскресных школах, которые пробуждают детские умы для знаний, связанных с нашей родной историей, языком, традициями и культурой.

Наблюдая за всеми этими динамичными процессами и учитывая необходимость более современного образования для удовлетворения всех потребностей и желаний в этой сфере, Радостина Бояджиева предприняла важный шаг, о котором мечтала долгие годы, а именно – открыть свою болгарскую школу в Мекке азартных игр. Таким образом, Детская академия "Родная речь" стала фактом в августе 2022 года.

"Я преподаю здесь в местной школе и хочу показать и применить все, чему я научилась до сих пор, – рассказала Радостина в интервью Марии Самичковой, сотруднику "Радио Болгария" в Лас-Вегасе. – В нашей Академии обучается около 50 учеников по одобренным МОН программам и учебникам.

Наша основная миссия-пробудить любопытство и желание у самих учеников познать свои корни и выучить язык. Нас отличает то, что мы создаем творческую классную комнату посредством индивидуальных и групповых занятий. Мы рисуем символы для обогащения словарного запаса, мы используем куклы и картинки, чтобы стимулировать речь и восприятие новых слов. Мы играем в образовательные игры, собираем пазлы с болгарским алфавитом и городами.

Мы стремимся выбирать образовательные ресурсы, быть гибкими и адаптивными, уделяя особое внимание развитию основных умений, таких как работа в команде, общение, решение проблем и творчество. И еще что-то очень важное – Детская академия "Родная речь" впервые в Лас-Вегасе предлагает классы по изучению болгарского языка как иностранного", – говорит Радостина.

Чтобы поддержать процесс общения с болгарской литературой и языком, школа имеет хороший проект: приглашать вдохновляющих болгар каждый месяц, чтобы мотивировать детей говорить на болгарском языке каждый день. Их первым специальным гостем стала автор детских книг Диана Александрова.

Болгарка, родившаяся в Велико-Тырново, уже много лет живет в Лас-Вегасе, работает в казино, но мечтает, чтобы ее основной профессией стало писательство. Свою первую книгу она написала в 2013 году.

"Я пишу книги, которые, надеюсь, понравятся детям и вызовут у них любовь к книгам. Моя самая популярная книга на сегодняшний день, которая переведена и на болгарский язык, – это "Маленькое сладкое чудовище – Лори", а другая очень популярная в США книга – "I will be there", которая, я надеюсь, выйдет и на болгарском рынке. Две из десяти моих книг переведены на болгарский и изданы", – дополнила автор.

Издание качественных книг независимым автором в Америке – дорогой и сложный процесс, но Диана – доказательство того, что ясная цель окрыляет. Болгарка занялась непростой задачей узнать все об издательской деятельности за океаном – маркетинге, рекламе, дизайне и т. д.

Ее книги сразу впечатляют своими прекрасными иллюстрациями. Для них она полагается на художников из разных стран – Украины, Грузии, Америки, но чаще всего работает с аниматором Свиленом Димитровым, который живет в Софии.

Связь с родиной жива, и Диана, которая с ностальгией рассказывает о Болгарии, любит каждое лето возвращаться в родное Велико-Тырново, где живет вся ее семья.

Перевод Марии Атанасовой

Фото: личный архив