Владимир Бортко: На 72 дойде моментът да говоря за любовта

Владимир Бортко коментира, че според него има два вида екранизации. В първия режисьорът се интересува от идеята и това, което е в произведението, в романа или разказа. И тогава се получават много интересни филми. Тарковски е такъв пример. Неговите филми не показват буквално това, което е в книгата. Има и друг вид екранизация, при който не всеки да разбере веднага това, което е написал и е искал да каже авторът:

В този случай аз решавам и се осмелявам да го покажа. Ярък пример за това е „Идиот“ на Достоевски. Не е съвсем просто да разбереш за какво разказва тази книга. Затова и направих моя филм и той имаше такъв успех. Същото е и с „Майстора и Маргарита“. Когато момичетата четат това произведение, те си представят, че са прекрасни и хубави, а около тях всички са смешници. По принцип цялата книга е социална сатира. И когато се опитах да го разкажа това на хората, реакциите бяха различни, но мисля, че трябваше да го направя, и че на Булгаков това щеше да му хареса. Аз обичам руската литература и когато някой ми предложи да направя такъв филм, приемам с удоволствие.