Протекле недеље су обелодањени коначни резултати националне статистике о расту БДП у Бугарској прошле године.Истовремено је и Европска комисија објавила годишњу анализу друштвено-економског развоја земље.То су два веома важна документа, који по свему судећи говоре различитим језицима.

Према бугарској статистици привреда земље је у 2015. забележила рекордан за последњих седам година раст од 3 процента. То сврстава Бугарску међу првих 10 земаља ЕУ по стопи економског раста. Али то показује такође да је пословно окружење у Бугарској повољно и погодује економској активности. То потврђује и невиђени у задњих 6 годинаобим страних инвестиција. Видно је да не само домаће, него и стране компаније оцењују пословни амбијент у земљи као атрактиван.

Потпуно опречног мишљења је Европска комисија која је бугарску привреду и социјални систем критиковала исто толико снажно колико и нефункционално правосуђе. Једина позитивна ствар коју је Брисел констатовао у економској области Бугарске јесте превазилажење кризе, али у извештају следе примедбе и приговори као и дубоке сумње да је Бугарска кадра да постигне задовољавајући трајан раст, праћен бољим социјалним условима.

Ко каже истину о бугарској привреди – бугарска статистика или Европска комисија? Одговор је – обе институције су у праву зато што је раст стварно присутан, инвестиције су такође порасле, али бизнис је суочен са мноштвом проблема и препрека. И уместо да прети стављањем Бугарске под посебан надзор због стања у области привреде и социјалне политике налик на онај који се врши у сфери правосуђа и унутрашњих послова, би било много паметније ако Европска комисија сарађује са бугарским власима у њиховом покушају да решавају проблеме, што је у интересу целе ЕУ.

Превела: Ана Андрејева