Bugünkü gazetelerin esas konusu İvaylo Kalfin’in Avrupa milletvekilleri seçimlerinde eski  Cumhurbaşkanı  Georgi Pırvanov’un ‘ABV’  tarafından  desteklenecek olan liste  başında olması haberidir. `Duma` gazetesi  BSP lideri Sergey Stanişev’in sözlerini aktarırken, Kalfin’in kararının kendilerini  hayal kırıklığına uğrattı ve sola karşı olduğunu yorumluyor. `Sega` gazetesinin  başlığı:,‘BSP’de  siper  savaşı  başladı’ ,  ‘Standart’  gazetesinin ise ‘BSP’de çarpma’.’Trud’ gazetesi analizatör ve sosyologların görüşlerini  yayınlarken,  Andrey  Rayçev : ‘ABV’nin  BSP’ye alternatif olma potansiyeli yok’ diye  yorumladı.

‘Trud’ gazetesi  ülkede yasadışı taşımacı firma oranının %20 olduğunu yaıyor. Devlet  yoklama başlattı. Otobüs şirketleri  iktidardan destek almazlar ise  1 Şubat’ta  yolcu taşımaya  ara verecekleri  uyarısında  bulundular. Bundan üç yıl önce ülkede  2 400 otobüs şirketi vardı, günümüzde sayıları  950’yi geçmiyor. Değişiklikler yapılmaz ise  yıl sonuna kadar 500’den fazla  firma ayakta  kalmayacak.  

‘Standart’ gazetesinde  Bakanlar Kurulunda  incelenecek olan  yeni Ceza Kanunu’nu yorumlayan uzmanlar,  ‘ Ödenmemiş  sigorta için  cinayet suçu gibi mahkeme  cezası olamaz’  diyorlar. Önerilen değişikliklere göre  en az 25  asgari maaş için sigorta ödemeyen işveren 6 yıl mahkeme cezasına çarptırılacak. Sigorta miktarı  140 maaşa vardığında  mahkeme  ceza süresi de 8 yıl olacak. 

‘Sega’ gazetesi Avrupa Komisyonu’nun  geçen sene ‘Güney Akım’ doğal gaz hattının  inşaatçısına ait  açılan ihalelerin yoklanması kararını yorumluyor. Avrupa Komisyonu sözcüsü  Chantal Hughes’e göre,  boru hattının  Bulgar kısmının inşaatı ile ilgili  kamu ihalelerinde endişeler vardır.

‘Monitor’ gazetesi  Wall Street  Journal  dergisinin  ekonomik  özgürlük endeksi  listesini bildiriyor. Bulgaristan  en yüksek sonuçları olan 43 devletten biridir. 20’nci kez  Hongkong  ekonomik özgürlük klasmanında  lider kalıyor. İkinci yerde  Singapur, Avustralya  üçüncü. İsviçre  top 5 listesine  giren tek Avrupa devletidir. 2014 yılında Bulgaristan dünyada 61.yeri alırken,  Avrupa’da  28. yerdedir.

‘Novinar’ gazetesinin  başlığı: ‘ Rektörlüğün kuşatılması sessizce sona erdi.Salı günü  ‘Erkenci üniversiteliler’  Kasım ayında kuşattıkları  Sofya  Üniversitesinin  salonunu terk ettiler. Çoğunluğun görüşlerine göre kuşatma protesto şekli olarak potansiyelini kaybetmiştir. 

Bulgar Helsinki Komitesinden  bizde uyuşturucuların yasallaştırılmasını istediler. Bunu  ‘Telgraf’ gazetesi birinci sayfasından bildiriyor. Komite  başkanı  Krasimir  Kınev  yeni  Ceza kanunu  çalışma grubunda şahsen  ısrar etmiş.

Türkçesi: Müjgan Baharova