Radka Aleksova en güzel kıyafetli halk şarkıcılarımızdan biridir. Onun güzel sesinden başka uzun bir  yaratıcılık ömrü de var. Hayatının 50 yılı sahnede geçen halk sanatçısı sayısız çoşkulu, mutluluk dolu anlar yaşadı, birçok sınamadan da geçti. ‘Bulgar seslerinin gizemi’ kadın folklor topluluğunda geçirdiği yıllar, şimdi ‘Glasovete na traditsiyata’ (Geleneğin Sesleri) adlı yeni müzik formasyonunda yer aldığı için minnettarlığını ifade ediyor. Ayrıca BNR ile hayatını bağlamış, besteci ve orkestra şefi olan kocası Boyan Nankov’a da takdirini paylaşıyor. 

"Boyan Nankov ilk önce BNR’nin Türkçe Yayınlar Bölümünde müzik editörü olarak çalıştı, ardından ‘Halk Müziği’ bölümüne geçti. Uzun yıllar boyunca BNR’nin Halk Müziği Orkestrasının şefliğini yaptı. BNR’nin müzik fonunda onun 1000’den fazla işlenmiş halk şarkısı ve kendi bestesi mevcut. Radyodan ayrılınca Pernik şehrinin Madenci Evi’nde bir folklor korosu  kurdu. Şan pedagoguydu, birçok topluluk yönetti, bütün folklor topluluklarında ben de vardım. Ondan çok iey öğrendim. Şahsen ben Graovo folklor bölgesinin Studena köyünde doğdum. Bu bölgeden iki sesli halk şarkılarını, bunlara özgü ses süslemelerini çok beğenirdim ancak ilk önce bunları söylemezdim. Pernik folklor korosundan bir şarkıcıdan Graovo bölgesine özgü söyleniş biçimini benimsedim. 30 yıl katıldığım bu korodan çok iyi anılarım var. 1970 yılında BNR’nin foklor korosuna katıldım, ardından ‘Bulgar seslerinin gizemi’ korosuna girdim ama hiçbir zaman Pernik şehrindeki o amatör topluluğundan ayrılmadım."

Radka Aleksova’nın BNR halk şarkıları topluluğu ile ilgili anıları:

"Bu koroya katıldığım sırada şefliğini Krasimir Kürkçiyski yapıyordu. Ondan sonra başka şefler de geldi ama Kürkçiyski ile Stefan Mutafçiev bence aralarında en başarılıydı. Daha sonraları ‘Bulgar seslerinin gizemi’ korosunun şefliğini üstlenen Dora Hristova ise korrepetitörümüzdü."

Bulgar Seslerinin Gizemi Korosundan neler hatırlıyorum?

Duyduğum büyük heyecan önde geliyor. Diğer topluluklarla da yurt dışına gitmiştim ancak bu mükemmel koronun bir üyesi olarak sahneye çıkmanın bambaşka bir tadı vardı. Sorumluluk büyüktü, her zaman heyecan vardı, mutluluk vardı...Koro bir enstrüman gibiydi. Koroya katılmadan önce bunda Kremena Stançeva, Vasilka Andonova, Nadejda Hvoyneva, Olga Borisova, Stoyanka Boneva, Pavlina Gorçeva, Kalinka Vılçeva gibi  bende aşırı hayranlık uyandıran büyük halk sanatçıları vardı."

Bulgar folklorunun hayranları 1989yılında ‘Bulgar seslerinin gizemi’ korusunun bir sıra müzik albümünün ‘Grammi’ ödülünü kazandığını iyi biliyor. Bu şarkılardan biri, Radka Aleksova’nın solistliğini yaptığı ‘Bezrodna nevesta’ halk şarkısıydı.

"İlk yıllarda koronun bütün konserlerini bu halk şarkısıyla açıyorduk. Besteci Nikolay Kaufman bu şarkıyı bana adadı. Graovo bölgesine özgü ses süslemelerini benimle Boyan Nankov’a bıraktı. ‘Bezrodna nevesta’ halk şarkısı seyirciler tarafından çok iyi rağbet buluyordu. Biz çok genç ve coşkuluyduk, şarkı söylemeye can atıyorduk, konserlerden sonra sevinç ve mutluluğumuz sonsuzdu, taşmak üzereydi. “

Radka Aleksova şimdi üyesi olduğu ‘Glasove na traditsiyata’ topluluğundan genç şarkıcılarla da deneyimini paylaştığı için sözlerle tanımlanamayacak bir gönül hoşluğu duymaktadır.

Çeviri: Neli Dimitrova