Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Чуждица.бг провокира да използваме само български думи

Как се казва на български бърнаут, рандом, лайк, зипвам, нюзфийд, талисман, дузпа...Все въпроси, на които рядко се замисляме да отговорим, защото дотолкова сме свикнали с тях, че дори често се оправдаваме, че езикът ни не толкова гъвкав, че да позволи да използваме български еквиваленти на навлезлите в езика ни чуждици. Екип от варненска ИТ компания близо година разработва платформа, в която всеки освен, че може да провери българските думи, които стоят зад наложилите се английски думи, но и може да добави своя.

Сайтът Чуждица.бг започна като идея за речник във фирмата ни, в който ние като IT да полълваме технологичните английски думи и да ги заменяме с български, разказва за Радио Варна Иво Янков, по чиято идея възниква всичко. По-късно решават да го превърнат в сайт. Целта ни е да се измъкнем от чуждиците, които са превзели езика ни и водят до там, че забравяме думите си, пояснява Янков. От известно време Чуждица.бг вече работи и в партньорство с Института по български език към БАН. Езиковедите ще помагат на програмистите тогава, когато не са съвсем сигурни за значението на дадена дума.

Освен с екипа от българисти, от Чуждица.бг са в партньорство и с друга инициатива - "Как беше...на български", които вече няколко години също на доброволен принцип се опитват да опазят чистотата и автентичността на езика ни.

Целият разговор с Иво Янков може да чуете звуковия файл.


На снимката от ляво на дясно на горния ред - Жан, Горан, Иво (Янков) и Цветан. На долния ред - Анита, Надежда и Йордан, и кучето Ямато.


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Ученици от Средношколско общежитие "Михаил Колони" почетоха годишнина от рождението на патрона си (СНИМКИ)

Ученици, настанени в Средношколско общежитие "Михаил Колони" във Варна, почетоха 208 години от рождението на патрона си. Те положиха цветя пред паметника му.   Средношколско общежитие „Михаил Колони“ а е основано през 1959 г.  В общежитието се настаняват за живеене ученици от 8 до 12 клас от цялата страна, които се обучават във всички професионални..

публикувано на 27.11.25 в 15:48

Специалист: Хазартните залагания започват още при 12-годишните деца

Въпреки забраните в интернет, деца имат лесен достъп до хазартни залагания. 12-13-годишни деца използват личните карти на по-големите си братя, сестри или родители, за да правят залагания. За това алармира в предаването "Новият ден" на Радио Варна Сирма Георгиева от Асоциацията на специалистите по зависимости.  Хазартната зависимост се развива..

публикувано на 27.11.25 в 10:50

Варна се включва в Националната АНТИСПИН кампания

Община Варна за 18-а поредна година участва в Националната АНТИСПИН кампания по повод Световния ден за борба със СПИН – 1 декември. Инициативите, организирани от дирекция "Превенции" и Регионалната здравна инспекция – Варна, са насочени към младите хора в града и имат за цел да повишат информираността относно ХИВ/СПИН и други инфекции, предавани по кръвен..

публикувано на 27.11.25 в 08:17

Топ уютни и стилни визии за есента и зимата

Студените месеци не са причина да жертваме стила си в името на комфорта. Съвременната мъжка мода предлага многобройни възможности за създаване на визии, които съчетават функционалност, топлина и естетика. Ключът към успешния зимен гардероб се крие в избора на качествени базови елементи и умелото им комбиниране. Независимо дали..

публикувано на 26.11.25 в 16:04

Обучават 20 ученици от Варна да разпознават рисково поведение сред връстниците си

20 ученици-доброволци към дирекция „Превенции“ в Община Варна, започнаха двудневно обучение на тема „Ролята на връстниците в разпознаването и превенцията на рисково поведение: Независими в мрежата“. То е в изпълнение на Програмата за дейността на Местната комисия за борба с трафика на хора (МКБТХ) – Варна  за 2025 г., Раздел III „Обучение и квалификация..

публикувано на 26.11.25 в 15:47

По пътя на ракията във Варненско

Понякога най-интересните истории се раждат далеч от големия шум — в малките села, където традициите още дишат, а хората говорят като от стари книги. Именно към такива места поемаме и ние, по следите на един занаят, който мирише на огън, плод и памет. Каня ви на едно пътешествие, в което дъждовна Варна ни изпраща по пътя на ракията през селата..

публикувано на 26.11.25 в 15:45

С проект за с. Аспарухово ученици от Хуманитарната гимназия завоюваха пореден научен успех

Училищният изследователски екип на Средното училище за хуманитарни науки и изкуства "Константин Преславски" във Варна спечели първа награда на 12-ата научна сесия на Ученическия институт на Българската академия на науките. Проектът "Истории с карта" впечатли журито в секция "Обществени науки и изкуство" и беше отличен сред 110 проекта,..

публикувано на 26.11.25 в 14:40