Ясен Гюзелев: "Живея с автора и историята, която илюстрирам"

„Очевидно истината за света, за смисъла се носи от всеки от нас. И взирането навътре в себе си, най-вероятно, е по-поучително от наблюдението на цялата Вселена. Ние сме толкова малки, но в нас се събира логиката и смисъла на всичко, на всички закони на природата, които действат в самите нас. Когато успеем да разберем самите себе си, значи сме разбрали и света.“

Ясен Гюзелев

В артистичните среди Ясен Гюзелев е силно разпознаваем с брилянтна и прецизна техника, нежен колорит, фина и точна рисунка, създадена от върхът на четката, перото или молива. Уменията му са оценени и търсени от издателите и читателите в много страни по света, като творчеството му е следено от редица колекционери в и извън границите на България. Книгите, илюстрирани от него се издават и на шведски, френски, португалски, гръцки, японски.

От 5-ти до 30-ти септември 2019 г. галерия Le Papillon във Варна ще е уютният дом на повече от 40 оригинални репродукции на най-новият прочит на автори от световната класика, които Ясен Гюзелев ни превежда в картини, а те не само илюстрират, а разказват, подсказват, а и доразказват големите произведения.

В настоящата изложба за първи път пред публика ще бъде показан резултатът от процеса на цялостното илюстриране на книгата „Пътешествие до центъра на Земята“ от Жул Верн, която е поръчка за испанско издателство. За първи път се представят като оригинални репродукции, в техниката „жикле“ /най-високия дигитален печат, комбинация от дигитален печат и ръчно поставени щрихи от художника/ на илюстрациите от „Дама Пика“ от А.С.Пушкин, чието издание бе представено тази година.

Светлана Вълкова разговаря с художника.

- Виждам едни от най-новите Ви творби, този път много висока топка като литературни произведения - „Пътешествие до центъра на Земята“, как премина Вашето лично пътешествие обаче до това пътешествие на Жул Верн?

- Това пътешествие още не е приключило, моите планове бяха до този момент аз да съм свършил с всички илюстрации, но не успях. Така че тук виждате не само съвсем пресни и нови неща, а също така и незавършен проект. Последното ми пътешествие не е завършило. Представям и книгата "Дама Пика", тя за пръв път излезе в България преди три месеца, затова е актуално да ги представя тези илюстрации.

- Те са прекрасни.  Разкажете за техниката на "Дама Пика"?

-Техниката е темпера върху хартия. Но аз използвам тези материали доста по-различно от другите художници и се получава един различен ефект: полагам основен тон и измивам от него с четка и вода, така се получават светлините. След това добавям боя за тъмните места и за цвета, а новата книга е с друг  вид бои, които са като течен акварел. Всеки път ми е интересно да променям техниката си и начина на композиране.

- Книгата за Жул Верн за кого я правите?

- За едно испанско  издателство в Барселона. С тях вече работя от 6-7 години и правя пета книга. Надявам се от тях да излезе нещо и на български.

- Успяхте ли да стигнете до центъра на земята?

-То и героите, персонажите от книгата,  не го достигат. Но намират един фантастичен подземен свят и имат интересни приключения, това ме накара да се забавлявам с тази тема.

- Успели ли сте да стигнете до собствения си център?

- О, това е интересен въпрос. Да, предполагам, макар че човек понякога използва израза разцентрован съм. То не е един процес, който да постигнеш веднъж завинаги. Отвреме-навреме е необходимо да пренастройваш всички гайки.

Целият разговор - в прикачения звуков файл:

Ясен Гюзелев е ерудиран художник и великолепен съавтор на всички произведения, които илюстрира, не само защото вниква в дълбочина на произведението, но и придава усещания и представи, неописани в книгите, но създаващи реално възприятие за епохата, ситуацията и емоционалното състояние на персонажите. Той не просто рисува собствената си идея за героите и случките в книгите, но и внимателно изследва всеки детайл - времето, през която се развива действието; градът, с характерната му архитектура за този период; навиците, обичаите, нравите, с което успява да пресъздаде завършеност, усещане за достоверност и истинност, така че зрителите да попаднат в един съвсем „истински“ свят. Едновременно с това насищане с детайли и информация, умело оставя нещо недоизказано, провокиращо въображението на всеки да вложи личното си отношение според собствения светоглед.

Илюстрациите на Ясен Гюзелев се наблюдават с широко отворени очи, а магията от приказните сюжети прелива от тях. Творби, създадени от една изключително професионална ръка, изградени от невероятни графични щрихи с креативна дълбочина и дълбока чувствителност. Прочут с прецизната си точкова техника, благодарение на която творбите му изглеждат като смалени копия на значително по-големи оригинали, а в действителност, любопитни и под увеличително стъкло, виртуозно положени тънки слоеве цвят с финият му инструментариум.
Ясен подхожда към всяка история по различен начин, от различен ракурс и поглед. Творбите му са модерни в своята идея за дизайн, гледни точки, контраста между светлина и тъмнина, но и класически - вдъхновени от италианския и нидерландския Ренесанс, от добрите реалистични и модернистични школи от XIX век до Сецесиона. И ако в „Пътешествие до центъра на Земята“ художникът ни въвлича с документална и научна прецизност във фантастичната теория на Жул Верн, то от рисунките по „Дама пика“ чувстваме тревожността на героите и физически усещаме тайната, която мистично прозира в детайлите и лицата на персонажите.

„Пътешествие до центъра на Земята“ излиза през 1864-та, филмирана е 7 пъти и както се оказва – пророческа. И ако до вчера спокойно можехме да сложим книгата в графата „увлекателна фантастика“, днес науката потвърждава с доказателства, че гениалният фантаст май наистина е бил прав. Три независими научни проучвания потвърждават това – под земната кора има по-високи планини от Хималаите и огромен океан.

Легендата за Дама Пика вдъхновява А.С.Пушкин за творба, която на свой ред инспирира композитори и художници. А визуалният превод на Ясен Гюзелев на повестта я развива и допълва повече от колкото читателят/зрителят очаква. Ясен разкрива житейската, хазартна драма и измамно усещане, заложена във всеки от нас, че може да победи и надхитри съдбата, подчертавайки го в зеленикавите оттенъци на рисунките, в тревожността, пропита в линиите на лицата и дрехите. С находчивият елемент от картите във всички илюстрации създава усещането, че хем сме вътре в някакъв измислен свят, хем сме в реалния и не знаем кой всъщност влиза в другия - дали реалният във фантастичния или обратно. Това е общото впечатление от всички творби на майстора на илюстрацията - Ясен Гюзелев.