Размер на шрифта
Българско национално радио © 2026 Всички права са запазени

Думи под карантина

Карантината по време на пандемия роди в българския език четири глагола – карантирам, карантинирам, карантизирам и карантинизирам. От тях само карантинирам може би ще остане да съществува, смята проф. Владко Мурдаров . Според него обаче по-добре би било да се използва словосъчетанието "оставам под карантина". През последните дни се наблюдава засилената  употреба на страдателните причастия на всички тези глаголи. В езика ни влязоха и думите самокарантинирам  /сам се поставям под карантина/ и таблетирам /правя на таблетки/.  "Това са думи-еднодневки, които няма да се задържат дълго", категоричен е езиковедът.

От началото на извънредното положение в езика ни навлязоха термини от медицина, психология и социология като социална изолация, социална дистанция, изравняване на кривата и скрининг.  "Не можем да кажем, че езикът ни се обогатява съществено, но интересното е,  че във всекидневния ни език се заемат думи от различните терминологични системи, които започваме да употребяваме."

Професор Мурдаров е притеснен от използването на словосъчетания като "шествието на смъртта" или "мор по хората"  - "това са увлечения на журналистите да описват със зловещи краски всичко, което се случва, това са ефектни думи, които трябва употребяваме по-внимателно."

Имунизиран ли е българският език и как отговаря на COVID-19 чуйте в прикачения файл:





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!
ВИЖТЕ ОЩЕ

Общинският съвет на Варна одобри парите за концерта на Пласидо Доминго

Общинският съвет на Варна даде съгласието си да бъдат отпуснати 40 000 евро на Театрално-музикалния продуцентски център във Варна. Средствата са за организацията на концерта с участието на световноизвестния тенор Пласидо Доминго. Събитието е насрочено за 21 април 2026 година. Концертът е част от програмата по отбелязване на 100-годишнината на..

публикувано на 27.11.25 в 15:58

Предпремиера на "Последният ловец на делфини" от Захари Карабашлиев във Варна днес

Дръзкият роман „Последният ловец на делфини“ от Захари Карабашлиев потегля към книжарниците за своята първа среща с читателите си в дълбоките води на литературата, която остава пазител на свободата. Творбата ще се появи в две издания – с твърди и меки корици. Новата творба от автора на „Рана“, „Опашката“, „Хавра“ преплита настояще, минало и митология и..

публикувано на 27.11.25 в 14:12

Държавният архив във Варна с изложба на творби от Шестия международен екслибрис конкурс

От 18 часа днес в изложбената зала на Държавния архив във Варна ще бъде открита изложба на селектираните творби от Шестия международен екслибрис конкурс.  Валерия Василева разговаря по този повод с Донка Николова-началник на отдел "Държавен архив":  Арт галерия "Ларго" и Държавен архив – Варна представят рекорден брой творби на 364 художници от..

публикувано на 26.11.25 в 15:15

Нели Вълчева: Тази седмица Варна става столица на графиката

От 18 часа днес в изложбената зала на Държавния архив във Варна ще бъде открита изложба на селектираните творби от Шестия международен екслибрис конкурс. Арт галерия "Ларго" и Държавен архив – Варна представят рекорден брой творби на 364 художници от 53 държави и екслибриси от фондовете на Централен държавен архив, Държавен архив – Пазарджик и..

публикувано на 26.11.25 в 15:00

Премиера на фентъзи романа "Приключенията на Келвин. Тайните принципи на Вселената" във Варна

По повод Деня на четенето и паневропейската инициатива Ден на европейските автори, Регионалната библиотека "Пенчо Славейков" – Варна насочва вниманието към ролята на съвременните български писатели за изграждането на пълноценна културна среда. Сред инициативите е премиерата на дебютния роман „Приключенията на Келвин. Тайните принципи на Вселената”,..

публикувано на 25.11.25 в 13:41

85 години от рождението на Никола Манев с картини в Галерия 33

Никола Манев – 85 години от рождението на художника. Селектирани рисунки, живопис и текстилни пана от фонда на Галерия 33. Чуйте повече от репортажа на Ваня Славова:  Галерията притежава над 80 творби на художника, които включват графични рисунки, ранни етюди и картини в акварелна техника, рисунки в смесена техника, измислена от самия него -..

публикувано на 25.11.25 в 10:07

Със спектакъла "Дух" днес продължава Коледният музикален фестивал във Варна

Във Варна започна 26-ият Коледен музикален фестивал. Тази вечер ще бъде представен спектакълът "Дух" , а в главната роля публиката ще види Балена Ланджева, която ще замести Милица Гладнишка, която отсъства по здравословни причини.  Разнообразна е програмата на фестивала, в нея са включени м юзикъл, опера, оперета, балет, детски спектакъл,..

публикувано на 24.11.25 в 15:05