Des témoignages de l’antiquité et du moyen âge ont été découverts lors des fouilles de l’antique forteresse dans la localité de Balak Déré dans la région d’Ivaïlovgrad en Bulgarie du sud. D’après Ivaïlo Kanev, qui est en charge des fouilles depuis quelques années, elle date du IVe siècle et serait probablement liée au transfert de la capitale de l’empire romain de Rome à Constantinople. Une chaîne de forteresses autour de la nouvelle capitale était créée dont Balak Déré.

« Cette année nous sommes arrivés à des résultats très intéressants depuis le début de peuplement de ce site » raconte- t-il. « J’ai en vue que dans les strates inférieurs ont été découvertes des pièces de monnaie hellénistiques de la période II-I siècle avant J.-C., ce qui laisse supposer qu’au IVe siècle lors de sa construction, il y a eu peut- être ici quelque chose lié à l’époque hellénistique. Cela sera précisé plus tard au cours des fouilles. Et le deuxième élément qui s’est confirmé cette fois encore c’est que la forteresse a été habitée jusqu’à la fin de la première moitié du XIIIe siècle. C'est-à-dire que des pièces de monnaie d’une époque plus tardive n’ont pas été découvertes.
Lors des fouilles ont été découverts aussi des objets de la vie quotidienne de la population – céramiques, appâts de pêcheurs et des petits poids pour la pêche, probablement utilisés dans les eaux poissonneuses de Balak Déré. Des témoignages intéressants ont été trouvés aussi dans la nécropole, datant du XIe siècle.

« Dans cette nécropole nous avons réussi à mettre au jour des tombeaux avec des ornements extrêmement riches – bracelets en verre et en bronze et un collier, composé de 2 400 petites perles », poursuit l’archéologue. Et lorsque après avoir analysé le verre nous avons aligné les perles les unes après les autres elles ont formé une rangée longue de près de 6 mètres. Une autre nouvelle trouvaille – dans un des tombeaux nous avons trouvé une pierre portant une inscription. Jusqu'à présent nous n’étions jamais tombés sur une inscription. Elle est en grec ancien et le plus probablement date de la période du IV-VI e siècle. Malheureusement seules les trois dernières lignes ont été conservées et 3 ou 4 lettres par ligne. Il y a l’espoir que dans les nouveaux secteurs que nous allons dévoiler nous pourrons tomber sur la partie qui manque. Nous espérons découvrir aussi d’autres inscriptions. »

En juin dernier, sur le chantier travaillaient bénévolement aussi des étudiants de l’étranger : futures juristes de Poznan, étudiants du Conservatoire de Musique de Prague, un futur cinéaste d’Izmir, en Turquie, une informaticienne chinoise qui étudie à Oxford, deux jeunes filles de San Fransisco. « Des jeunes personnes intelligentes et bien éduquées qui travaillaient très consciencieusement et sur le site. Ils étaient guidés par l’idée de la découverte. »
Conjointement avec d’autres fouilles archéologiques menées dans notre pays, le site a reçu cet été une subvention de l’Etat. Les fouilles archéologiques seront poursuivies en septembre et en octobre.

Version française: Roumène Miliov