Après le roman "Le pays du passé", c'est la "Physique de la mélancolie" de Guéorgui Gospodinov qui vient de sortir dans sa version anglaise en Grande-Bretagne. A cette occasion, l'écrivain bulgare a donné une interview au "The Guardian" disant qu'un roman ne doit pas ressembler à un train qui circule entre le point A et le point B. Il peut aussi prendre des détours et dévier dans un sens ou l'autre comme la pensée humaine. Interrogé sur la Bulgarie comme un lieu d'écriture, Guéorgui Gospodinov a répondu que c'est un endroit chargé d'histoires qui dans la plupart des cas restent inconnues à cause de la culture du silence, héritée de l'époque du communisme lorsque la liberté d'expression était lourde de conséquences. Il a ajouté que c'est dans les années d'après 1989 que sont sorties ses premières publications, pleines d'énergie et de sentiment de partage, comme lors d'un carnaval.