De tous les compositeurs bulgares, sans aucun doute, c’est la musique de Pantcho Vladiguerov qui est la plus interprétée en Bulgarie comme sur la scène mondiale. Quand des musiciens bulgares veulent représenter leur pays à travers sa mémoire sonore, ils choisissent le plus souvent des œuvres de Pantcho Vladiguérov. Le cycle pianistique "Classique et romantique" a été composé en 1931 à Berlin. Dans la capitale allemande, le compositeur crée en fait les premiers spécimens de certains genres de la musique bulgare : un trio pour piano, un cycle vocal, un concerto pour violon et orchestre, de même que l’emblématique rhapsodie "Vardar". De 1920 à 1932, Vladiguerov travaille au "Deutsches Theater" à Berlin à l’invitation du légendaire metteur en scène Max Reinhardt en écrivant la musique d’une quantité impressionnante de spectacles.

A cette époque, Vladiguerov fréquente certaines des figures les plus brillantes de l’élite intellectuelle de l’époque : Richard Strauss, Stephan Zweig, Thomas Mann, Hugo von Hofmannsthal. Son talent rayonne, la musique qu’il compose pour le théâtre et pas que, est hautement appréciée, son style et son esthétique extraordinaires se développent. Une part de la musique qu’il a écrite pour théâtre, entre ensuite dans la composition d’autres œuvres.

 Créé en 1931, "Classique et romantique" contient également des épisodes théâtraux. D’abord, ce cycle pianistique est composé de six pièces dont trois dans un style néoclassique ("Rigaudon", "Sarabande" et "Menuet") et trois dans un style romantique("Chant du Nord", "Feuilled’album" et "Petite marche"). "Rigaudon" avait été composé initialement pour "Beaucoup de bruit pour rien" de Shakespeare, alors que "Sarabande" et "Menuet" sont extraits de "Pantomime", commandée par Reinhardt à Hofmannsthal et Vladiguerov pour un spectacle qui devait avoir lieu aux Etats-Unis mais qui n’a pas été terminé.

En janvier 1933, Pantcho Vladiguerov interprète pour la première fois en Bulgarie le cycle "Classique et romantique" pour piano à Choumen, sa ville natale. En 1940, il le transcrit pour orchestre en ajoutant encore une pièce néoclassique, une "Courante" de la pièce de théâtre "L’Eventail" de Carlo Goldoni. Cependant, la plus populaire et le plus souvent interprétée pièce du cycle demeure la somptueuse, puissante et majestueuse "Sarabande".

Un des enregistrements les plus célèbres de la version pour orchestre est celle du fils de Pantcho Vladiguérov, l’éminent chef d’orchestre et compositeur Alexandre Vladiguérov avec l’orchestre de la Radio nationale bulgare, datant du milieu des années 1980. Même si Alexandre Vladiguerov est sans doute l’interprète exemplaire de l’œuvre de son illustre père, dans cette rubrique consacrée aux grands titres de la cultures musicale bulgare, nous avons choisi une interprétation plus récente et plus moderne, en phase avec l’époque contemporaine. Il s’agit encore une fois d’un enregistrement de l’Orchestre de la Radio nationale du 13 mars 2009 dans la salle "Bulgarie" sous la baguette d’Emil Tabakov, le jour du 110^e anniversaire de la naissance du grand compositeur bulgare. Il fait partie de l’album Tune In – The Music Of Europe, publié par la Radio polonaise (Polskie Radio) avec le soutien de l’Union Européenne de Radio-Télévision (UER).

Version française : Maria Stoéva

Photos : vladigerov.org, Facebook /Maison-musée "Pantcho Vladiguérov" – Sofia, Académie nationale de musique "Pantcho Vladiguérov"