Eмисия новини
Размер на шрифта
Българско национално радио © 2025 Всички права са запазени

Ние от Балканите и те от Европата във фразеологизмите

БНР Новини

Въпреки че традиционните фразеологизми губят позиции в речта ни, тъкмо в наше време се надигнаха гласове срещу дискриминационната същност на някои от тях, които съдържат наименования на национални, етнически и други категории. Дори невинното циганско лято е застрашено от обвинения в изразяване на етнически предразсъдъци. Впрочем, в други страни стремежът към абсолютна политическа коректност е напреднал дотам, че ражда абсурдни ситуации. Но да останем при нашите традиционни фразеологизми, съдържащи етнически наименования. Съвсем логично в тях разчитаме стереотипи, коренящи се в историческия ни опит с балканските съседи и с някои съотечественици. В огледалото на фразеологията те са жестоки, коварни, крадливи, лъжливи, нечистоплътни. Европа почти отсъства от географската карта на нашите традиционни изрази с наименования на други народи и държави. А ако погледнем от „европейската“ страна? Сравнението с фразеологията в немския език показва сходни отношения, породени от историческите срещи на германците с техните съседи. Очевидната прилика във фразеологията на две доста различни култури и истории поставя още веднъж съществения въпрос – дали в езика е причината за нетолерантността в отношенията с другите и дали преследването на „нетолерантния език“ ни прави по-търпими и отворени към останалия свят. Разговор с проф. Ана Димова от Шуменския университет.
• Езикови справки по радиото: „не мога“ и „неможещ“.
• Забравете тази дума: от коя дума или съчетание можем да се лишим, за да бъде речта ни по-точна, правилна и красива.





Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!  
Акцентите от деня са и в нашата Фейсбук страница. Последвайте ни. За да проследявате всичко най-важно в сферата на културата, присъединете се към групата БНР Култура.
ВИЖТЕ ОЩЕ
Д-р Радослава Бекова

Д-р Радослава Бекова: Наградите "За жените в науката" дават самочувствие и създават научно семейство

На 26 ноември в зала "Проф. Марин Дринов" на БАН се проведе 15-та церемония по връчване на отличията "За жените в науката" , организирана от ЮНЕСКО и Софийския университет "Св. Климент Охридски".  В "Нашият ден" разговаряме с Радослава Бекова , доктор по хидробиология и ихтиология – част от екипажа на единствения научно-изследователски кораб в Черно..

публикувано на 27.11.25 в 09:37
Афиш на събитието

Фестивалът на науката започва с над 70 събития и международни гости

Днес започва третото издание на Фестивала на науката . То ще продължи до неделя, 30 ноември . Четиридневната програма включва повече от 40 учени в 70 събития , 15 щанда с демонстрации и две изложби , разположени в пет различни пространства. Специален гост на фестивала ще бъде френският антрополог д-р Оливие Живър , който ще се срещне с..

публикувано на 27.11.25 в 08:19

"Музейко" – епизод 3: Бъдеще

Науката се превръща в игра, когато можеш да я пипнеш и помиришеш, да скочиш с двата крака в друг свят, да експериментираш и да се изненадваш. Когато можеш да мечтаеш. Продължава пътешествието в най-големия детски научен център в България, който се намира в София, "Музейко". Смислов и физически център в интериора на детския музей е неговото..

публикувано на 26.11.25 в 15:57
Проф. Иван Гаврилов и проф. Арман Постаджиян носители на наградата за медицина

Човекът с голямото сърце...

Човешкото сърце не е просто анатомия или орган, то е нарицателно, метафора, често експлоатирано в поезията, в литературата, в киното. Много пъти бива употребявано в народопсихологията, в пословиците и поговорките, в човешките взаимоотношения. Аз винаги съм вярвал, че повечето лекари и лекарският персонал са хора с големи сърца – съпричастни,..

публикувано на 26.11.25 в 12:16

Положителното влияние на младежките субкултури в спорта

Националната спортна академия представи изследване на тема "Младежките субкултури в спорта", което анализира и описва по какъв начин спортът се явява обединяващ фактор на младежи с различна култура, социален статус, ценностна система и жизнен опит. То засяга модерните градски спортове като паркур, брейкинг, уиндсърфинг, сноубординг и др...

публикувано на 25.11.25 в 16:54